Destroy Babylon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something Very Wrong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something Very Wrong » de Destroy Babylon.
Paroles
Have you seen me at the window baby
I’ve been staring while you dine
You can’t blame me for the burning eyes
When I’ve seen you spitting out your wine
You say you never mistreat me baby
And I guess that suits me fine
Say you’re just slimmin' down for the season honey
While I’m dying on the vine
'Cause there’s something very wrong here
And it’s been wrong for such a long long time
Can’t you hear me at the window baby
Can’t you see me on the line
Cuz there’s something very wrong here
And it’s been wrong for such a long long time
The way that you mistreat me baby
Can’t you hear me on the line
I’ve been starving while you’re savoring
Like it’s barely worth your time
That same lie you whispered in my ear
So sinful and so divine
You say you never mistreat me baby
Well just where do you draw the line
Between want, waste, and hateful feelin'
While you’re holdin' back what’s mine
'Cause there’s something very wrong here
And it’s been wrong for such a long long time
Can’t you hear me at the window baby
Can’t you see me on the line
Cuz there’s something very wrong here
And it’s been wrong for such a long long time
The way that you mistreat me baby
Can’t you hear me on the line
Traduction des paroles
Avez-vous vu moi à la fenêtre de bébé
J'ai été regarder pendant que vous mangez
Vous ne pouvez pas me blâmer pour les yeux brûlants
Quand je t'ai vu cracher ton vin
Tu dis que tu ne me maltraites jamais bébé
Et je suppose que ça me va bien
Dis que tu t'amaigris pour la saison chérie
Pendant que je meurs sur la vigne
Parce qu'il y a quelque chose de très mauvais ici
Et c'est faux depuis si longtemps
Tu ne m'entends pas à la fenêtre bébé
Tu ne me vois pas en ligne
Parce qu'il y a quelque chose de très mal ici
Et c'est faux depuis si longtemps
La façon dont tu me maltraites bébé
Tu ne m'entends pas sur la ligne
Je meurs de faim pendant que tu savoures
Comme si ça valait à peine ton temps
Le même mensonge que tu m'as chuchoté à l'oreille
Si pécheur et si divin
Tu dis que tu ne me maltraites jamais bébé
Eh bien où est ce que vous tracez la ligne
Entre le besoin, le gaspillage et le sentiment haineux
Pendant que tu retiens ce qui est à moi
Parce qu'il y a quelque chose de très mauvais ici
Et c'est faux depuis si longtemps
Tu ne m'entends pas à la fenêtre bébé
Tu ne me vois pas en ligne
Parce qu'il y a quelque chose de très mal ici
Et c'est faux depuis si longtemps
La façon dont tu me maltraites bébé
Tu ne m'entends pas sur la ligne