Despina Olimpiou — Paroles et traduction des paroles de la chanson An Me Thimáse (Cyprus)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « An Me Thimáse (Cyprus) » de Despina Olimpiou.
Paroles
Για ό, τι έζησα ποτέ δεν μετανιώνω
Για ό, τι αγάπησα συγνώμη δεν ζητώ
Για όσα θέλω τη ψυχή μου απογειώνω
Και για όσα μου ‘δωσες εγώ σε ευχαριστώ
Αν με θυμάσαι
Πες μου αν θα σε ξαναδώ
Σε περιμένω
Πάντα για σένα, θα ‘μαι εδώ
Για όσα ένωσαν σε μια καρδιά τις δύο
Για όσα νιώσαμε μαζί, σε νοσταλγώ
Και θα υπάρχω στο πιο δύσκολο σου αντίο
Στο πιο γλυκό απ' όσα είπες ''σ'αγαπω''
Αν με θυμάσαι
Πες μου αν θα σε ξαναδώ
Σε περιμένω
Πάντα για σένα, θα ‘μαι εδώ
Αν με θυμάσαι
Γίνε ένα αστέρι φωτεινό
Σαν πέφτει η νύχτα
Να σε κοιτώ στον ουρανό
Gia o, ti ezisa, pote den metaniono
Gia o, ti agapisa, sygnomi den zito
Gia osa thelo ti, psychi mou apogeiono
Kai gia osa mou ‘doses ego se efcharisto
An me thymasai
Pes mou an tha se xanado
Se perimeno
Panta gia sena, tha ‘mai edo
Gia osa enosan se mia kardia tis dyo
Gia osa niosame mazi, se nostalgo
Kai tha yparcho sto pio dyskolo sou antio
Sto pio glyko ap' osa eipes «s' agapo»
An me thymasai
Pes mou an tha se xanado
An me thymasai
Pes mou an tha se xanado
Se perimeno
Panta gia sena, tha ‘mai edo
An me thymasai
Gine ena asteri foteino
San peftei i nychta
Na se koito ston ourano
An me thymasai
Gine ena asteri
Na se koito ston ourano
Traduction des paroles
Pour ce que j'ai vécu Je ne regrette jamais
Pour ce que j'ai aimé désolé Je ne demande pas
Pour ce que je veux mon âme je décolle
Et pour ce que vous m'avez donné, je vous remercie
Si vous vous souvenez de moi
Dis moi si je te revois
Je suis en attente pour vous
Toujours pour vous, je vais être ici
Pour ce qui a uni dans un seul cœur les deux
Pour ce que nous avons ressenti ensemble, tu me manques
Et je serai ton plus dur au revoir
La chose la plus douce que tu as dit, " Je t'aime."
Si vous vous souvenez de moi
Dis moi si je te revois
Je suis en attente pour vous
Toujours pour vous, je vais être ici
Si vous vous souvenez de moi
Devenir une étoile brillante
Comme la nuit tombe
Vous regarder dans le ciel
Gia o, ti ezisa, pote den metaniono
Gia o, ti agapisa, sygnomi den zito
Gia osa thelo ti, psychi pe apogeiono
Kai Gia osa mou ‘doses ego se efcharisto
Un me thymasai
Pes pe un tha se xanado
Se perimeno
Panta gia sena, tha ' mai edo
Gia osa enosan se mia kardia tis dyo
Gia osa niosame mazi, se nostalgo
Kai tha yparcho sto pio dyskolo sou antio
Sto pio glyko ap 'osa eipes" s ' agapo»
Un me thymasai
Pes pe un tha se xanado
Un me thymasai
Pes pe un tha se xanado
Se perimeno
Panta gia sena, tha ' mai edo
Un me thymasai
Gine ena asteri foteino
San peftei je nychta
Na se koito Ston ourano
Un me thymasai
Gine ena asteri
Na se koito Ston ourano