Descendents — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schizophrenia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schizophrenia » de Descendents.
Paroles
It’s dark outside, I’m riding alone
But I know the road
Can’t even see ahead of my nose
But I know the road
A little scared, but I know where to go Cuz I know the road
I can do it by feel, take it real slow
I know the road
Hold on--a fork in the road
Life in transition
Hold on--moving too fast
In the wrong direction
Hold on--gotta feel the road
Know my position
Break the speakers, crack the books
Over you shoulder, not another look
Burn off the shackles of a wooden past
Melt through the ice, be free at last
Dare to be stupid, dare to smell
You can be crazy, you can be hell
The end result is always the same
Whichever you choose, you lose--you're insane
Granite poured into my veins
Black hole explodes in my brain
The accident is to blame
You say you’re going insane
Say it like you mean it, man
I wish I could, but I can’t
You say that life is a pain
It isn’t for me, man
I don’t feel anything at all
Shield myself from the world
Hold everything inside
Fold my arms across my chest
Shield the world from myself
Make sure the sleeves are tied
Wrap my arms across my chest
Death is my life
Life is my Death
Lay my arms across my chest
I know the road, I know where it goes
I know the road, I know where it goes
Don’t tell me what I already know
I know where it goes, that’s why I’m going so slow
Traduction des paroles
Il fait sombre dehors, je roule seul
Mais je connais la route
Je ne vois même pas devant mon nez
Mais je connais la route
Un peu peur, mais je sais où aller parce que je connais la route
Je peux le faire par le toucher, le prendre très lentement
Je sais que la route
Tenez-une fourchette dans la route
La vie en transition
Maintenez--le déplacement trop rapide
Dans la mauvaise direction
Maintenez--dois ressentir la route
Savoir ma position
Casser les haut-parleurs, casser les livres
Sur votre épaule, pas un autre regard
Brûler les chaînes d'un passé en bois
Fondre la glace, être enfin libre
Osez être stupide, osez sentir
Tu peux être fou, tu peux être l'enfer
Le résultat final est toujours le même
Quel que soit votre choix, vous perdez-vous êtes fou
Granit versé dans mes veines
Trou noir explose dans mon cerveau
L'accident est à blâmer
Tu dis que tu deviens fou
Dis - le comme tu le penses, mec
Je souhaite que je pourrais, mais je ne peux pas
Vous dites que la vie est une douleur
Ce n'est pas pour moi, l'homme
Je ne ressens rien du tout
Bouclier de moi-même du monde
Tenez tout à l'intérieur
Pliez mes bras sur ma poitrine
Bouclier le monde de moi-même
Assurez-vous que les manches sont attachées
Enveloppez mes bras sur ma poitrine
La mort est ma vie
La vie est ma mort
Posez mes bras sur ma poitrine
Je connais la route, je sais où elle va
Je connais la route, je sais où elle va
Ne me dis pas ce que je sais déjà
Je sais où ça va, c'est pour ça que j'y vais si lentement