Desaparecidos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Survival of the Fittest / It's a Jungle Out There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Survival of the Fittest / It's a Jungle Out There » de Desaparecidos.
Paroles
He hides in his suit like
Like a snake in the grass
his sales pitch fork tongue hissed
The wolves wear their name tags, they’re hunting in packs
herding their prey up the aisles and back, they’re smiling
their teeth are showing
And the doctors and lawyers like vultures descend
swoop down to the scene of the car accident
to pick the
victims to pieces
then there’s the sly fox makes his money
telescamming notch babies
he says the end is near
buy my policy
I’ll make you young again
I’ll make you young again
take the cash from my hand, hear the register sing
and the roar of the lion logo on the screen
he’s hungry
I should buy some popcorn
so I exit the dark feeling blind in the sun
and the bobcats look tired, they ate their fill of asphalt
'cause we need more parking
with so many rams and bugs
the news cameras
capture guerilla warfare, eagles into buildings
crash landed despair is all that there is now
in a cubical cage that smells like a rat
whose smile gets bigger along with your debt
don’t take it personal, it’s just business
Traduction des paroles
Il se cache dans son costume comme
Comme un serpent dans l'herbe
son argumentaire de vente langue de fourche siffla
Les loups portent leurs étiquettes, ils chassent en meute
dressant leur proie dans les allées et à l'arrière, ils sourient
leurs dents sont visibles
Et les médecins et les avocats comme des vautours descendent
descendez sur les lieux de l'accident de voiture
pour choisir la
les victimes de pièces
ensuite il y a le renard rusé qui gagne son argent
télescamming notch bébés
il dit que la fin est proche
acheter ma politique
Je vais vous faire encore jeune
Je vais vous faire encore jeune
prenez l'argent de ma main, écoutez le registre chanter
et le rugissement du logo lion sur l'écran
il a faim
Je devrais acheter du pop corn
donc je sors de l'obscurité me sentant aveugle au soleil
et les bobcats ont l'air fatigués, ils ont mangé leur remplissage d'asphalte
parce qu'on a besoin de plus de stationnement
avec tant de béliers et de bugs
les nouvelles caméras
capturez la guérilla, les aigles dans les bâtiments
crash atterri désespoir est tout ce qu'Il ya maintenant
dans une cage cubique qui sent le rat
dont le sourire devient plus grand avec votre dette
ne le prenez pas personnel, c'est juste des affaires