Derek Webb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nobody Loves Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nobody Loves Me » de Derek Webb.
Paroles
I can always tell a liar
And i always know a thief
I know them like my family
Because brother i’m the chief
I’m a dangerous crusader
Because i need to tell the truth
So i’m turning over tables
In my own living room
Then i might nail indictments up
On every door in town
Because it’s not right or safe to let my conscience down
So i don’t care if…
Nobody loves me, nobody loves me
Nobody loves me but you
The truth is never sexy
So it’s not an easy sell
You can dress her like the culture
But she’ll shock 'em just as well
Because she don’t need an apology for being who she is
And she don’t need your help making enemies
So i don’t care if…
Nobody loves me, nobody loves me
Nobody loves me but you
I’ll do whatever it takes to squeeze us into this wedding gown
I’ll say the words that rattle your nerves
Words like sin and faith alone
Traduction des paroles
Je peux toujours dire un menteur
Et je connais toujours un voleur
Je les connais comme ma famille
Parce que frère je suis le chef
Je suis un dangereux croisé
Parce que j'ai besoin de dire la vérité
Donc je retourne des tables
Dans mon propre salon
Alors je pourrais mettre en accusation
Sur toutes les portes de la ville
Parce que ce n'est pas juste ou sûr de laisser tomber ma conscience
Donc je ne m'inquiète pas si…
Personne ne m'aime, personne ne m'aime
Personne ne m'aime, mais vous
La vérité n'est jamais sexy
Donc ce n'est pas une vente facile
Vous pouvez l'habiller comme la culture
Mais elle les choquera tout aussi bien
Parce qu'elle n'a pas besoin d'excuses pour être qui elle est
Et elle n'a pas besoin de ton aide pour se faire des ennemis
Donc je ne m'inquiète pas si…
Personne ne m'aime, personne ne m'aime
Personne ne m'aime, mais vous
Je ferai tout ce qu'il faut pour nous mettre dans cette robe de mariée
Je vais dire les mots qui hochent vos nerfs
Des mots comme le péché et la foi seule