Derek Webb — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Love/Hate You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Love/Hate You » de Derek Webb.
Paroles
Baby, when I put my hands on you
I feel like I’m touching the earth
Baby, when I put my hands on you
I feel like I’m touching the earth
Baby, when I put my hands on you
I feel like I’m touching the earth
'Cause I’m breaking ground and the soil is wet
Slipping through my hands
I’m breaking ground and the soil is wet
Slipping through my hands
Baby, when I set my eyes on you
I follow the curves of the moon
Baby, when I set my eyes on you
I follow the curves of the moon
Baby, when I set my eyes on you
I follow the curves of the moon
The oceans rise
Come crashing down onto the shore
The oceans rise and
Come crashing down onto the shore
But your love is a noose around my neck
I give up and I know I will regret it
Your love is a weight around my legs
But I don’t know who I am unless you’re holding me
Baby when I listen to your words
They whisper to me like the wind
Baby when I listen to your words
They whisper to me like the wind
Baby when I listen to your words
They whisper to me like the wind
They’re strong enough to blow me down
Destroy my house
They’re strong enough to blow me down
And destroy my house
But your love is a noose around my neck
I give up and I know I will regret it
Your love is a weight around my legs
But I don’t know who I am unless you’re holding me
Baby, when I listen to your words
Baby, when I set my eyes on you
Baby, when I put my hands on you
Baby, when I put my hands on you
I love/hate you
Traduction des paroles
Bébé, quand je mets mes mains sur toi
J'ai l'impression de toucher la terre
Bébé, quand je mets mes mains sur toi
J'ai l'impression de toucher la terre
Bébé, quand je mets mes mains sur toi
J'ai l'impression de toucher la terre
Parce que je brise le sol et le sol est humide
Glissant entre mes mains
Je brise le sol et le sol est humide
Glissant entre mes mains
Bébé, quand j'ai mis mes yeux sur vous
Je suis les courbes de la Lune
Bébé, quand j'ai mis mes yeux sur vous
Je suis les courbes de la Lune
Bébé, quand j'ai mis mes yeux sur vous
Je suis les courbes de la Lune
La montée des océans
Venez vous écraser sur la rive
Les océans montent et
Venez vous écraser sur la rive
Mais ton amour est un nœud coulant autour de mon cou
J'abandonne Et je sais que je vais le regretter
Ton amour est un poids autour de mes jambes
Mais je ne sais pas qui je suis à moins que tu me retiennes
Bébé quand j'écoute tes mots
Ils me chuchotent comme le vent
Bébé quand j'écoute tes mots
Ils me chuchotent comme le vent
Bébé quand j'écoute tes mots
Ils me chuchotent comme le vent
Ils sont assez forts pour me faire sauter
Détruisez ma maison
Ils sont assez forts pour me faire sauter
Et détruire ma maison
Mais ton amour est un nœud coulant autour de mon cou
J'abandonne Et je sais que je vais le regretter
Ton amour est un poids autour de mes jambes
Mais je ne sais pas qui je suis à moins que tu me retiennes
Bébé, quand j'écoute vos paroles
Bébé, quand j'ai mis mes yeux sur vous
Bébé, quand je mets mes mains sur toi
Bébé, quand je mets mes mains sur toi
J'ai d'amour/haine que vous