Der W — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kafkas Träume
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kafkas Träume » de Der W.
Paroles
Mit müdem Mund
Wörter bastelnd
Ich rede
Ohne die Zunge zu bewegen
Versuche die zu finden
Die mich retten können
Finde Flüche, Schreie, Echos
Nur keine Lobgesänge
Wirrwar und Durcheinander
Betreten den Raum
Dicht gefolgt von Wehmut
Und meinem schlimmsten Traum
Ich sammelte Müll
Pisse und Dreck
Mir scheint ich habe ihre Schatten
Ewig mitgeschleppt
Welche Tränen
Warum vergossen
Ich will allein sein, vergessen
Den Schnee von gestern eingeschlossen
In meinem Traum
In dem der Wind mich trägt
Werde ich frei sein, und das sein
Wonach sich meine Seele sehnt
Ich starre in den Abgrund
Der Abgrund starrt zurück
Ich hab mich wie ein Narr
Mit Trübsal bedrückt
An einem Tag wie diesem
Will ich mein Blut vergießen
Will etwas sagen, weiß nicht wie
Nur dunkle Elegie
Ich-leb-mich-auseinander
Werd’ mir selbst zur Frage
Außerstande
Zu mir „ja“ zu sagen
In fensterlosen Räumen
Dunkler als in Kafkas Träumen
Draußen schwarzer Regen
Könnte mir selbst in die Fresse treten
Traduction des paroles
Avec la bouche fatiguée bricoler des mots je parle sans bouger la langue essayer de trouver ceux qui peuvent me sauver trouver des malédictions, des cris, des échos seulement pas de chants de louange enchevêtrement et confusion entrer dans la pièce suivi de près par la nostalgie et mon pire rêve J'ai ramassé des ordures Pisse et de la saleté il me semble que j'ai traîné leurs ombres éternellement quelles larmes pourquoi je veux être seul, oublier la neige d'hier enfermé dans mon rêve dans lequel le vent me porte je serai libre, et être ce que mon âme aspire je regarde dans l'abîme L'abîme regarde retour je me suis affligé comme un imbécile de Tribulation un jour comme celui-ci je veux verser mon sang je veux dire quelque chose, Je ne sais pas comment juste élégie sombre je-le-me-dis-moi-je suis incapable de me dire "oui" dans des pièces sans fenêtre plus sombres que dans les rêves de Kafka dehors la pluie noire pourrait me frapper dans la gueule