Departures — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drained Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drained Out » de Departures.
Paroles
A disappearing smile
Across a face where love once grew
I left it all behind
For the chance at something new
I’ve seen what happens when all the love drains out
I’ve seen what’s left of a love stained in doubt
I thought I couldn’t leave everything behind
But I’ve come so far
And it’s never rung more true
That «you can’t miss what you forget»
I could always look back
And say that I had better times, easier times
And everything was drenched in so much hope
But that lie only stretches out so far
The reality will only stretch so far
All those forced smiles
And the torrid long goodbyes
It was all that we had
And was all just dying out
I thought I couldn’t leave everything behind
But I’ve come so far
I thought this would get harder
But it’s getting easier with every step I take
I was dragging my heels
Until my feet fell off
Just to stand in front of you
Bite my fingernails down to the knuckle
And force that smile
You’d seen too many times before
You held my hand, but it wasn’t the same
I woke up next to you, but it wasn’t the same
You held my hand, but it wasn’t the same
We kissed, but it wasn’t the same
Traduction des paroles
Un sourire qui disparaît
Sur un visage où l'amour a grandi
J'ai laissé tout cela derrière
Pour la chance de quelque chose de nouveau
J'ai vu ce qui se passe quand tout l'amour s'écoule
J'ai vu ce qui reste d'un amour taché de doute
Je pensais que je ne pouvais pas tout laisser derrière moi
Mais je suis venu si loin
Et ce n'est jamais plus vrai
«Vous ne pouvez pas manquer ce que vous oubliez»
Je pourrais toujours regarder en arrière
Et dire que j'ai eu des temps meilleurs, des temps plus faciles
Et tout était trempé dans tant d'espoir
Mais ce mensonge ne s'étend que jusqu'à présent
La réalité ne s'étendra que jusqu'à présent
Tous ces sourires forcés
Et les longs adieux torrides
C'était tout ce que nous avions
Et était tout simplement en train de disparaître
Je pensais que je ne pouvais pas tout laisser derrière moi
Mais je suis venu si loin
Je pensais que ça deviendrait plus difficile
Mais ça devient plus facile à chaque pas que je fais
Je traînais mes talons
Jusqu'à ce que mes pieds est tombé
Juste pour se tenir devant toi
Mords mes ongles jusqu'à la jointure
Et forcer ce sourire
Vous aviez vu trop de fois avant
Vous avez pris ma main, mais il n'était pas le même
Je me suis réveillé à côté de toi, mais ce n'était pas pareil
Vous avez pris ma main, mais il n'était pas le même
On s'est embrassés, mais ce n'était pas pareil