Departures — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken » de Departures.
Paroles
Lying awake inside my own dreams
Left stranded in mid-July
Waiting to hear your words
Still hanging on that line
I’ve lost count of the years
I’ve lost sight of what I’m doing here
Waiting to hear your words
Still hanging on that line
It’s like I spend my whole life waiting for nothing
Waiting for my heart to burst
When our Spring began
You made the cherry blossoms shine
And hope hung heavy in the morning sun
Then our summer arrived
And you left without giving any sign
You made the leaves change too soon
But it would take too much to hate you
Because I’m still in love
Just tied to your heart strings
Hanging on every word Hide my face
Throw what’s left of me to the wind
Take me down to the harbour
And cast me off to sea
Because I’m still in love Just tied to your heart strings
Pulling tighter every single day
Because I’m still in love Just tied to your heart strings
Hanging on every single word you say
How will there be a tomorrow, when you make me feel there was no today?
So just take me down to the old harbour I’ll take my heart with me And cast me off into the open water
And when we all drift out to sea I hope it all sinks to the bottom
Along with everything that you’ve given me
Traduction des paroles
Éveillé à l'intérieur de mes propres rêves
Abandonnés à leur sort à la mi-juillet
En attendant d'entendre vos mots
Toujours accroché à cette ligne
J'ai perdu le compte des années
J'ai perdu de vue ce que je fais ici
En attendant d'entendre vos mots
Toujours accroché à cette ligne
C'est comme si je passais toute ma vie à attendre pour rien
En attendant que mon cœur éclate
Quand notre printemps a commencé
Tu as fait briller les fleurs de cerisier
Et l'espoir accroché lourd dans le soleil du matin
Puis Notre été est arrivé
Et tu es parti sans signe
Tu as fait changer les feuilles trop tôt
Mais il en faudrait trop pour te détester
Parce que je suis toujours amoureux
Juste attaché à vos cordes de coeur
Accroché à chaque mot Cache mon visage
Jetez ce qui reste de moi au vent
Me prendre vers le bas pour le port
Et me jeter à la mer
Parce que je suis toujours amoureux juste lié à vos cordes de coeur
Tirer plus serré chaque jour
Parce que je suis toujours amoureux juste lié à vos cordes de coeur
Accroché à chaque mot que vous dites
Comment y aura-t-il un demain, quand vous me faites sentir qu'il n'y avait pas aujourd'hui?
Alors Emmène moi juste au vieux port je vais prendre mon cœur avec moi et me jeter dans l'eau libre
Et quand nous dériverons tous vers la mer j'espère que tout coulera au fond
Avec tout ce que vous avez donné à moi