Deolinda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ai Rapaz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ai Rapaz » de Deolinda.
Paroles
Ai, rapaz!
Se tu soubesses bem
Como que eu fico
Quando vou ao bailarico
E te miro a danar
Ј-ai, marcial…
J tentei danar assim tambm
A esse ritmo, cada passo com sentido
E eu nem gosto de marchar.
і-ai, mas quem me viu!
Ai, rapaz, mas eu queria
Uma valsa a trs passos,
Dar-te a mo e ver a vida,
Agarrada a teus braos, ai…
Fui-me pare
Sentada mesmo frente
E ali esperei…
A tantos eu neguei
O prazer da minha dana
Ј-ai, que era s tua…
Mas o bar tambm chamou por ti,
Num entretanto, a banda ia tocando
E quando tu de l voltaste
Ј-ai, a valsa acamou!
Ai, rapaz, mas eu queria
Ir na roda e ser teu par!
Dar-te a mo, ir na folia
E no mais a te largar, -ai…
Foi ento
Que a roda se fez,
Ao largo, larga
Tanta gente, muita farra
E ns ali na multido
Ј-ai, com outro par!
Fui passando
Par a par, nem sei
Quantos ao certo
E tu cada vez mais perto
E quando s faltava um
Ј-ai, veio o leilo!
Ai, rapaz, o que eu queria
Era um baile bem mandado
Que nos guiasse sacristia
E voltssemos casados, ai…
E do palco
Surgiu uma voz
E a concertina:
«Roda manel, vira maria
E quem no vira perde a roda! «і-ai, e eu virei!
Mas a voz,
Puxada concertina,
Mais pedia
E acelarava a melodia
Os ps trocavam-se no cho
і-ai, e assim foi…
Ai, rapaz, e foi o baile,
Sem alma nem corao
Mal cantado e mal mandado
Que me atirou ao cho, ai…
E foste tu a dar-me a mo…
Traduction des paroles
Oh, boy!
Si vous saviez à droite
Comme je le séjour
Quand je vais à la danseuse
Et je suis à la recherche à vous.
- Oh, marcial.…
J a essayé d'endommager aussi
A ce rythme, chaque pas avec sens
Et je n'aime même pas le mois de Mars.
і-hélas, mais qui m'a vu!
Oh, mon garçon, mais je voulais
Une valse en trois étapes,
Donnez-vous à mo et voir la vie,
Accrochez-vous à votre bras, ai…
Je suis allé à l'arrêt
Assis juste en face
Et là, j'ai attendu…
À tant de gens j'ai nié
Le plaisir de mon dana
- Oh, c'était ton s…
Mais le bar a aussi appelé pour vous,
En attendant, le groupe était en train de jouer
Et quand tu es revenu
- Oh, La valse est allée au lit!
Oh, mon garçon, mais je voulais
Allez sur la roue et être votre match!
Donnez-vous à mo, allez sur le défilé
Et plus je te laisse partir,…
Il a ensuite été
Que la roue a été faite,
Large, large
Tellement de gens, tellement spree
Et ns là dans la foule
Ai-hélas, avec une autre paire!
J'ai été en passant
Peer to peer, Je ne sais même pas
Combien à coup sûr
Et vous approcher de plus en plus
Et quand s manquait un
- Oh, la vente aux enchères est arrivée!
Oh, mon garçon, ce que je voulais
C'était un ordre de balle.
Que la sacristie nous guide
Et nous allons nous marier, hein?…
Et la scène
Une voix s'est fait entendre jusqu'
Et l'accordéon:
"Roda manel, tourne Mary
Et celui qui ne tourne pas perd la roue! "і-ai, et je me suis tourné!
Mais la voix,
Tiré accordéon,
Plus demandé
C'est la vitesse de la chanson
Le ps a changé dans le cho
і-ai, et il en était ainsi…
Oh, mon garçon, et c'était le bal.,
Pas d'âme ou de coeur
Mal chanté et mal envoyé
Qui m'a jeté à cho, hélas…
Et tu m'as donné mo…