Dennis Young — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Wall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Wall » de Dennis Young.
Paroles
I was lucky you know
I wasn’t there
I didn’t have to go and face my fear
But still this hidden pain
Comes up from the belly of the beast
And even ten years past
We’re haunted now from both sides of the truth
And the ghosts of Dien Bien Phu
This war keeps hanging on As if it were today
'Cause many a good men died
On the road from Tet to Hue
They won every battle they fought
But the one that raged at home
And now the only words that count
Are the names carved out in stone
As tears fall onto stone
Black Wall
Black Wall
Sound the bugle boy
For a twenty-one gun salute
Call for the ticker tape
And assemble all the troops
Not a word about dominoes
Or the horrors of napalm
Let Johnny come marching home
And greet him with a prayer and a psalm
For the boys of Vietnam
The boys of Vietnam
Let Johnny come back to the world
Back to the world
Back to the world
Traduction des paroles
J'ai eu la chance de vous connaître
Je n'étais pas là
Je n'avais pas besoin d'aller affronter ma peur
Mais encore cette douleur cachée
Vient du ventre de la bête
Et même dix ans passés
Nous sommes hantés maintenant des deux côtés de la vérité
Et les fantômes de Dien Bien Phu
Cette guerre continue comme si elle était aujourd'hui
Parce que beaucoup de bons hommes sont morts
Sur la route de Tet à Hue
Ils ont gagné chaque bataille
Mais celui qui a fait rage à la maison
Et maintenant, les seuls mots qui comptent
Les noms sont ils gravés dans la pierre
Comme les larmes tombent sur la pierre
Mur Noir
Mur Noir
Son le bugle boy
Pour une salve de vingt et un coups de feu
Appel pour la bande de téléscripteur
Et rassemblez toutes les troupes
Pas un mot sur les dominos
Ou les horreurs du napalm
Que Johnny rentre à la maison
Et saluez le avec une prière et un psaume
Pour les garçons du Vietnam
Les garçons du Vietnam
Que Johnny revienne au monde
Retour sur le monde
Retour sur le monde