Dennis Day — Paroles et traduction des paroles de la chanson An Irishman Will Steal You Heart Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « An Irishman Will Steal You Heart Away » de Dennis Day.
Paroles
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
He’ll bedevil you and beguile you with his hullabaloo belay,
When that rogue turns on the brogue, your heart will go astray.
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
The Englishman has manners; the Englishman has charm,
They say it’s truly difficult to ruffle his aplomb.
He’ll hold you and he’ll kiss you, but wherever he may be,
At four o’clock he’ll have to stop to sip a cup o' tea!
But… an Irishman, an Irishman will steal your heart away!
He’ll bedevil you and beguile you with his hullabaloo belay,
When that rogue turns on the brogue, your heart will go astray.
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
The Frenchman is romantic; the French have savoir faire.
When he makes love to you it’s always tres tres debonair!
He’ll say to you, «Toujours l’amour, my life on you depends!»
But next day he’ll be making love to three of your best friends!
But… an Irishman, an Irishman will steal your heart away!
He’ll bedevil you and beguile you with his hullabaloo belay,
When that rogue turns on the brogue, your heart will go astray.
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
The German man is steady, (ach du lieber) the German man is smart,
For he’ll come 'round and 'round again to win the fraulein’s heart,
But you can lose him easily and make him hide his face;
When he comes 'round to see you, tell him, «This is not the place!»
But… an Irishman, an Irishman will steal your heart away!
He’ll bedevil you and beguile you with his hullabaloo belay,
When that rogue turns on the brogue, your heart will go astray.
An Irishman, an Irishman will steal your heart away!
Traduction des paroles
Un Irlandais, un Irlandais va voler ton cœur!
Il va vous tuer et vous séduire avec son assurage hullabaloo,
Quand ce voyou se retourne contre le Richelieu, votre cœur s'égarera.
Un Irlandais, un Irlandais va voler ton cœur!
L'anglais a des manières; L'anglais a du charme,
Ils disent qu'il est vraiment difficile de froisser son aplomb.
Il te tiendra et t'embrassera, mais où qu'il soit,
A quatre heures, il devra s'arrêter pour siroter une tasse de thé!
Mais ... un Irlandais, un Irlandais vous volera le cœur!
Il va vous tuer et vous séduire avec son assurage hullabaloo,
Quand ce voyou se retourne contre le Richelieu, votre cœur s'égarera.
Un Irlandais, un Irlandais va voler ton cœur!
Le français est Romantique, les Français ont du savoir faire.
Quand il te fait l'amour c'est toujours tres tres debonair!
Il vous dira: "toujours l'amour, ma vie dépend de vous!»
Mais le lendemain, il fera l'amour à trois de vos meilleurs amis!
Mais ... un Irlandais, un Irlandais vous volera le cœur!
Il va vous tuer et vous séduire avec son assurage hullabaloo,
Quand ce voyou se retourne contre le Richelieu, votre cœur s'égarera.
Un Irlandais, un Irlandais va voler ton cœur!
L'homme allemand est stable, (ach du lieber) l'homme allemand est intelligent,
Car il reviendra pour gagner le cœur du fraulein,
Mais vous pouvez le perdre facilement et lui faire cacher son visage;
Quand il viendra te voir, dis-lui: "ce n'est pas l'endroit!»
Mais ... un Irlandais, un Irlandais vous volera le cœur!
Il va vous tuer et vous séduire avec son assurage hullabaloo,
Quand ce voyou se retourne contre le Richelieu, votre cœur s'égarera.
Un Irlandais, un Irlandais va voler ton cœur!