Денис Любимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дневники эгоиста
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дневники эгоиста » de Денис Любимов.
Paroles
Он себе бронирует класс V.I.P.
Не нужны попутчицы в долгом пути.
Взглядом печальным в окно, как в чёрно-белом кино.
Он вчера был с ней, а сегодня один —
Этому найдётся с полсотни причин.
Прошлого дня эпизод, мысли ложатся в блокнот.
Дневники эгоиста! Всё меняется быстро.
Лондон, hasta la vista! Ночи стали длинней.
Дневники эгоиста, как сценарий артиста —
Всё написано чисто, но ни слова о ней.
Утром вместо виски жасминовый чай,
Как-то по-английски уйти без «Прощай».
Строки не прожитых дней в окнах столицы дождей.
Он вчера был с ней, а сегодня один.
Сердцу наплевать на полсотни причин,
Если она за дождём не вспоминает о нём!
Дневники эгоиста! Всё меняется быстро.
Лондон, hasta la vista! Ночи стали длинней.
Дневники эгоиста, как сценарий артиста —
Всё написано чисто, но ни слова о ней.
Дневники эгоиста! Всё меняется быстро.
Лондон, hasta la vista! Ночи стали длинней.
Дневники эгоиста! Всё меняется быстро.
Лондон, hasta la vista! Ночи стали длинней.
Дневники эгоиста, как сценарий артиста —
Всё написано чисто, но ни слова о ней.
Денис Любимов — Дневники эгоиста.
Март, 2015.
Traduction des paroles
Il se réserve la classe V. I. P.
Pas besoin de compagnons de voyage sur le long chemin.
Un regard triste par la fenêtre, comme dans un film en noir et blanc.
Il était avec elle hier, et aujourd'hui seul —
Il y a une cinquantaine de raisons à cela.
Épisode de la Dernière journée, les pensées tombent dans le bloc-notes.
Les agendas de l'égoïste! Tout change rapidement.
Londres, hasta la vista! Les nuits sont devenues plus longues.
Les agendas de l'égoïste comme scénario de l'artiste —
Tout est écrit proprement, mais pas un mot sur elle.
Le matin au lieu de whisky thé au jasmin,
En quelque sorte en anglais pour partir sans "au revoir".
Les lignes n'ont pas vécu de jours dans les fenêtres de la capitale des pluies.
Il était avec elle hier, et aujourd'hui seul.
Le cœur ne se soucie pas de cinquante raisons,
Si elle ne se souvient pas de lui après la pluie!
Les agendas de l'égoïste! Tout change rapidement.
Londres, hasta la vista! Les nuits sont devenues plus longues.
Les agendas de l'égoïste comme scénario de l'artiste —
Tout est écrit proprement, mais pas un mot sur elle.
Les agendas de l'égoïste! Tout change rapidement.
Londres, hasta la vista! Les nuits sont devenues plus longues.
Les agendas de l'égoïste! Tout change rapidement.
Londres, hasta la vista! Les nuits sont devenues plus longues.
Les agendas de l'égoïste comme scénario de l'artiste —
Tout est écrit proprement, mais pas un mot sur elle.
Denis lyubimov-les Journaux intimes d'un égoïste.
Mars, 2015.