Денис Клявер — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я обязательно вернусь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я обязательно вернусь » de Денис Клявер.
Paroles
Я обязательно вернусь, вернусь зелёною листвой;
Дождём тебя слегка коснусь а, может, радугой цветной.
Быть может, я вернусь зимой лучистым снегом на окне;
На Рождество приду домой смешным узором на стекле.
Я обогрею дом любовью. Возьму за плечи, прикоснусь.
Вернусь весеннею грозою. Я обязательно вернусь!
Я обогрею дом любовью. Возьму за плечи, прикоснусь.
Вернусь весеннею грозою. Я вернусь!
Быть может, осенью вернусь — листвою жёлтою кружась;
Я от любви преображусь, в любви своей тебе Божась.
Я обязательно вернусь июльским солнцем в летний зной,
Сквозь чувства в сердце заберусь; останусь навсегда с тобой!
Я обогрею дом любовью. Возьму за плечи, прикоснусь.
Вернусь весеннею грозою. Я обязательно вернусь!
Я обогрею дом любовью. Возьму за плечи, прикоснусь.
Вернусь весеннею грозою. Я вернусь!
Я обогрею дом любовью.
Возьму за плечи, прикоснусь.
Вернусь весеннею грозою.
Я вернусь.
Я обогрею дом любовью. Возьму за плечи, прикоснусь.
Вернусь весеннею грозою. Я обязательно вернусь!
Я обогрею дом любовью. Возьму за плечи, прикоснусь.
Вернусь весеннею грозою. Я вернусь! Я вернусь! Я вернусь.
Денис Клявер — Я обязательно вернусь.
Ноябрь 2014 года.
Traduction des paroles
Je reviendrai certainement, je reviendrai avec le feuillage vert;
La pluie va te toucher un peu et peut-être un arc-en-ciel coloré.
Peut-être que je reviendrai en hiver avec de la neige rayonnante sur la fenêtre;
Pour Noël, je rentrerai à la maison avec un motif drôle sur le verre.
Je réchaufferai la maison avec amour. Je prends les épaules, je les touche.
Je reviendrai avec un orage de printemps. Je reviendrai certainement!
Je réchaufferai la maison avec amour. Je prends les épaules, je les touche.
Je reviendrai avec un orage de printemps. Je reviens!
Peut-être, à l'automne, je reviendrai-le feuillage jaune tourbillonnant;
Je me transformerai de l'amour, dans mon amour pour toi Dieu.
Je suis sûr de revenir au soleil de juillet dans la chaleur de l'été,
À travers les sentiments dans mon cœur, je grimperai; je resterai pour toujours avec toi!
Je réchaufferai la maison avec amour. Je prends les épaules, je les touche.
Je reviendrai avec un orage de printemps. Je reviendrai certainement!
Je réchaufferai la maison avec amour. Je prends les épaules, je les touche.
Je reviendrai avec un orage de printemps. Je reviens!
Je réchaufferai la maison avec amour.
Je prends les épaules, je les touche.
Je reviendrai avec un orage de printemps.
Je reviens.
Je réchaufferai la maison avec amour. Je prends les épaules, je les touche.
Je reviendrai avec un orage de printemps. Je reviendrai certainement!
Je réchaufferai la maison avec amour. Je prends les épaules, je les touche.
Je reviendrai avec un orage de printemps. Je reviens! Je reviens! Je reviens.
Denis Klaver - je reviendrai certainement.
De novembre 2014.