Денис Клявер — Paroles et traduction des paroles de la chanson Без тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Без тебя » de Денис Клявер.
Paroles
Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет. Мне не нужен воздух.
Ночной проспект, ты где-то рядом,
Но не здесь уже. Ты не со мной уже…
Пусть доджь, пусть снег; пусть даже 10 баллов шторм,
В душе моей пожар уже…
Как глупо, нелепо, жестоко…
Признаться, что мне одиноко!
Без тебя — я не дышу! Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу! Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Из тысяч лиц в толпе, —
Я разгляжу тебя одну, не открывая глаз.
Своим теплом согрев меня, —
Смогла унять тоску, минуя сотни фраз.
И сердце срываясь лавиной теряет свою половину!
Без тебя — я не дышу! Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу! Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
Traduction des paroles
Sans toi, je ne vis pas…
Je n'ai pas besoin de lumière. Je n'ai pas besoin d'air.
Avenue de la nuit, vous êtes quelque part près de,
Mais pas ici déjà. Tu n'es plus avec moi.…
Laissez Dodge, laissez la neige; laissez même 10 points tempête,
Dans mon âme, le feu est déjà…
Comme c'est stupide, ridicule, cruel…
Avouer que je me sens seul!
Sans toi, je ne respire pas! Sans toi, le soleil s'est éteint!
Sans toi, je ne vis pas! Je n'ai pas besoin de lumière, je n'ai pas besoin d'air.
Dans l'apesanteur du Destin, entre le ciel et la Terre —
Juste moi et juste toi, juste toi et moi.
Seulement toi et moi…
Des milliers de visages dans la foule, —
Je vais te voir seule sans ouvrir les yeux.
Ma chaleur me réchauffe, —
J'ai pu calmer l'angoisse en contournant des centaines de phrases.
Et le cœur d'une avalanche déchire sa moitié!
Sans toi, je ne respire pas! Sans toi, le soleil s'est éteint!
Sans toi, je ne vis pas! Je n'ai pas besoin de lumière, je n'ai pas besoin d'air.
Dans l'apesanteur du Destin, entre le ciel et la Terre —
Juste moi et juste toi, juste toi et moi.
Seulement toi et moi…
Sans toi, je ne vis pas…
Je n'ai pas besoin de lumière, je n'ai pas besoin d'air.