Deniece Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is As Good As It Gets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is As Good As It Gets » de Deniece Williams.
Paroles
What a ray of sunshine
What a stroke of magic
What a lucky day
When you can into my life
Love can turn up in the strangest places
When I saw your face
I felt my dreams come alive
And now I know for certain
There’ll be no more hurting now
This is as good as it gets
Holding you close brings such happiness
I’ve been in love before
But this is a whole lot more
'Cause you bring out my best
This is as good as it gets
I was moving too fast
I was going nowhere
So empty inside
Nothing could fill the need
What a revelation
What a happy ending
Life is a dance
And it’s love who takes the lead
And now I know for certain
That there’ll be no more hurting now
Oh, and this is as good as it gets
Holding you close brings me such happiness
Well, I’ve been in love before
But this is a whole lot more
'Cause you bring out my best
Oh, whoa…
And this is as good as it gets
And I believe it was destiny
That brought you to me
Say, I believe
That true love has come finally
Oh, and this is as good as it gets
Holding you close brings such happiness
Well, I’ve been in love before
But this is a whole lot more
'Cause you bring out my best
Yeah
And this is as good as it gets
Yeah
And this is as good as it gets
Yeah, yeah
Oh, oh, whoa
So good, baby
So good
And this is as good as it gets
And oh
What a ray of sunshine
Yeah, yeah
So good
Traduction des paroles
Ce qu'est un rayon de soleil
Ce un coup de magie
Ce qu'un jour de chance
Quand vous pouvez dans ma vie
L'amour peut apparaître dans les endroits les plus étranges
Quand j'ai vu votre visage
J'ai senti mes rêves prennent vie
Et maintenant je sais avec certitude
Il n'y aura plus de mal maintenant
C'est aussi bon qu'il obtient
Vous tenir près apporte un tel bonheur
J'ai été dans l'amour avant
Mais c'est un ensemble beaucoup plus
Parce que tu fais ressortir mon meilleur
C'est aussi bon qu'il obtient
J'ai été trop rapides
Je n'allais nulle part
Tellement vide à l'intérieur
Rien ne pouvait combler le besoin
Quelle révélation
Ce une fin heureuse
La vie est une danse
Et c'est l'amour qui prend les devants
Et maintenant je sais avec certitude
Qu'il n'y aura plus de mal maintenant
Oh, et c'est aussi bon qu'il obtient
Te tenir près de moi m'apporte un tel bonheur
Eh bien, j'ai été dans l'amour avant
Mais c'est un ensemble beaucoup plus
Parce que tu fais ressortir mon meilleur
Oh, whoa…
Et c'est aussi bon qu'il obtient
Et je crois que c'était le destin
Ça t'a amené à moi
Dire, je crois
Ce véritable amour est enfin arrivé
Oh, et c'est aussi bon qu'il obtient
Vous tenir près apporte un tel bonheur
Eh bien, j'ai été dans l'amour avant
Mais c'est un ensemble beaucoup plus
Parce que tu fais ressortir mon meilleur
Ouais
Et c'est aussi bon qu'il obtient
Ouais
Et c'est aussi bon qu'il obtient
Ouais, ouais
Oh, oh, whoa
Donc bon, bébé
Donc bon
Et c'est aussi bon qu'il obtient
Et oh
Ce qu'est un rayon de soleil
Ouais, ouais
Donc bon