Deniece Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Picking Up the Pieces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Picking Up the Pieces » de Deniece Williams.
Paroles
Say you want to drown
Drown in your tears
Say there’s been too many heartaches
Through the years, my dear
But the spirit deep inside
Is calling out your name
It says, «just you hold on
Hang on, help is on the way»
Start picking up the pieces
Start picking up the pieces
Life is just a game
The game of strategy
You can play to win or lose
Play it fair or play it to cheat
It’s all up to you
It’s all up to you
Yes, it is, yeah
Mm-hmm
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Well, every time you fall
From the weight of the world
It just gives you one more chance
To stand real tall, yes, sir
'Cause the spirit deep inside
Says, «don't you be no fool
It’s just as easy to win at life
As it is to lose»
Start picking up the pieces of your life
Start picking up the pieces
(Of life, yeah)
But life is just a game
The game of strategy
You can play to win or lose
Play it fair or play it to cheat
It’s all up to you
(You can make it)
It’s all up to you
(Oh-oh-oh, you can make it)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Mm-hmm
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
I said, life is just a game
The game of strategy
You can play to win or lose
Play it fair or play it to cheat
It’s all up to you
(You can make it)
It’s all up to you
(Oh-oh-oh, you can make it)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Start picking up the pieces of your life, yeah
Start picking up the pieces
'Cause you’re a winner
And I know you are, yeah
Start picking up the pieces
It’s your life
You can do what you want to, yeah
Start picking up the pieces
(Uh-huh)
Start picking up the pieces
'Cause you’re a winner
Yeah, yeah, yeah
Start picking up the pieces
Every day is a new day, yeah
Start picking up the pieces
Traduction des paroles
Dites que vous voulez noyer
Se noyer dans les larmes
Dites qu'il y a eu trop de chagrin d'amour
À travers les années, mes chers
Mais l'esprit profondément à l'intérieur
Est l'appel de votre nom
Il dit: «de même vous tenir sur
S'accrocher, l'aide est sur le chemin»
Commencez à ramasser les morceaux
Commencez à ramasser les morceaux
La vie est juste un jeu
Le jeu de stratégie
Vous pouvez jouer pour gagner ou perdre
Jouer juste ou jouer à tricher
Il est tout à vous
Il est tout à vous
Oui, il est, oui
Mm-hmm
La, La, La, la, la, la
La, La, la, la, la, la, la
Eh bien, chaque fois que vous tombez
Le poids du monde
Il vous donne juste une chance de plus
Pour se tenir très grand, oui, monsieur
Parce que l'esprit est profond
Dit, «vous n'être pas fou
Il est tout aussi facile de gagner à la vie
Comme il est de perdre»
Commencez à ramasser les morceaux de votre vie
Commencez à ramasser les morceaux
(De la vie, ouais)
Mais la vie est juste un jeu
Le jeu de stratégie
Vous pouvez jouer pour gagner ou perdre
Jouer juste ou jouer à tricher
Il est tout à vous
(Vous pouvez le faire)
Il est tout à vous
(Oh-oh-oh, vous pouvez le faire)
La, La, La, la, la, la
La, La, la, la, la, la, la
Mm-hmm
La, La, La, la, la, la
La, La, la, la, la, la, la
Je l'ai dit, la vie est juste un jeu
Le jeu de stratégie
Vous pouvez jouer pour gagner ou perdre
Jouer juste ou jouer à tricher
Il est tout à vous
(Vous pouvez le faire)
Il est tout à vous
(Oh-oh-oh, vous pouvez le faire)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais…
Commencer à ramasser les morceaux de votre vie, ouais
Commencez à ramasser les morceaux
Parce que tu es un gagnant
Et je sais que vous êtes, ouais
Commencez à ramasser les morceaux
C'est votre vie
Vous pouvez faire ce que vous voulez, ouais
Commencez à ramasser les morceaux
(Uh-huh)
Commencez à ramasser les morceaux
Parce que tu es un gagnant
Ouais, ouais, ouais
Commencez à ramasser les morceaux
Chaque jour est un nouveau jour, ouais
Commencez à ramasser les morceaux