Deniece Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Memories
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Memories » de Deniece Williams.
Paroles
Tell me, is it true?
Today I heard the news
That you and her
Had finally said, «I do»
And funny
Yesterday seems not so far away
When you were mine
And promised we’d love
'Til the end of time
And, oh
When did the memories die?
(Oh-whoa)
For me, the past is still alive
I want things back the way they used to be
And when did the memories fade?
(Oh-whoa)
Suddenly taking you away
So far away
Too far away from me
I’d like to wish you well
But only time will tell
If my broken heart will never love again
And maybe it’s not wise
But no matter how I’ve tried
Well, I just can’t believe
That you’ve forgot our love so easily
And, oh
When did the memories die?
(Oh-whoa)
For me
The past is still alive
I want things back the way they used to be
And when did the memories fade?
(Oh-whoa)
Suddenly taking you away
So far away
Too far away from me
If we could only have just one more chance
Would you do it all again?
Well, I guess it’s time to let you go
But there’s one thing I’ve got to know, oh
Mm-hmm…
(I want things back)
And, oh
When did the memories die?
(Oh-whoa)
For me
The past is still alive, oh, yeah
I want things back the way they used to be
And when did the memories fade?
(Oh-whoa)
Suddenly taking you away
Yeah, yeah
So far away
Too far away
(Oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Oh-whoa)
For you’re too far away now, baby boy
Traduction des paroles
Dites-moi, est-ce vrai?
Aujourd'hui j'ai entendu les nouvelles
Que toi et elle
A finalement dit, «je ne»
Et drôle
Hier ne semble pas si loin
Quand vous étiez mine
Et promis que nous aimerions
'Til la fin des temps
Et, oh
Quand les souvenirs meurent?
(Oh-whoa)
Pour moi, le passé est toujours vivant
Je veux que les choses redeviennent comme avant
Et quand les souvenirs s'effacent?
(Oh-whoa)
Soudain, vous tenant à l'écart
Si loin
Trop loin de moi
Je tiens à vous souhaiter de bien
Mais seul le temps le dira
Si mon cœur brisé n'aimera plus jamais
Et peut être que ce n'est pas sage
Mais pas n'importe comment, j'ai essayé
Eh bien, je ne peux pas croire
Que tu as oublié notre amour si facilement
Et, oh
Quand les souvenirs meurent?
(Oh-whoa)
M'
Le passé est toujours vivant
Je veux que les choses redeviennent comme avant
Et quand les souvenirs s'effacent?
(Oh-whoa)
Soudain, vous tenant à l'écart
Si loin
Trop loin de moi
Si on n'avait qu'une seule chance de plus
Voulez-vous faire tout cela de nouveau?
Eh bien, je crois qu'il est temps de vous laisser aller
Mais il y a une chose que je dois savoir, oh
Mm-hmm…
(Je veux les choses)
Et, oh
Quand les souvenirs meurent?
(Oh-whoa)
M'
Le passé est toujours vivant, oh, oui
Je veux que les choses redeviennent comme avant
Et quand les souvenirs s'effacent?
(Oh-whoa)
Soudain, vous tenant à l'écart
Ouais, ouais
Si loin
Trop loin
(Oh)
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Oh-whoa)
Car tu es trop loin maintenant, petit garçon