Dengue Fever — Paroles et traduction des paroles de la chanson Made of Steam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Made of Steam » de Dengue Fever.
Paroles
Tiny specks of light fly around the earth
Falling at the perfect speed, not too fast, not too
slow
If their speed picks up at all, then earth lets them go Two-week vacation, fancy dinners every night
Blue sapphire bracelet dangles loosely in the light
I pray for a ticket
That will bring me to your side
Steam rises up from the carpet on the floor
Chlorine from the jacuzzi’s all I breathe anymore
Fly me away, fly me away to your side
Sleepwalking through each week that we’re apart
The letter that I sent you has gotten no response
And I wait and I dream, I’m made of steam
Red ruby earrings that you roll up in my hand
As we kiss goodbye, tears welling up inside
Side-straddle on a moped heading back to town
Steam from the engine drift into clouds
Steam rises up from the carpet on the floor
Chlorine from the jacuzzi’s all I breathe anymore
Fly me away, fly me away to your side
Sleepwalking through each week that we’re apart
The letter that I sent you has gotten no response
And I wait and I dream, I’m made of steam
Five months pass me by And the jewelry is long gone
And my dreams are only a mirage
How could I be such fool
To believe in you
When all along I’m made of steam
Steam rises up from the carpet on the floor
Chlorine from the jacuzzi’s all I breathe anymore
Fly me away, fly me away to your side
Sleepwalking through each week that we’re apart
The letter that I sent you has gotten no response
And I wait and I dream, I’m made of steam
And I wait and I dream, I’m made of steam
And I wait and I dream…
I’m made of steam
Traduction des paroles
De minuscules taches de lumière volent autour de la terre
La chute à la vitesse parfaite, pas trop vite, pas trop
lent
Si leur vitesse prend du tout, alors la terre les laisse aller deux semaines de vacances, dîners de fantaisie tous les soirs
Bracelet saphir bleu pend vaguement dans la lumière
Je prie pour un billet d'
Ça m'amènera à tes côtés
La vapeur monte du tapis sur le sol
Je ne respire plus que le chlore du jacuzzi
Envolez-moi, envolez-moi à vos côtés
Somnambulisme à travers chaque semaine que nous sommes séparés
La lettre que je vous ai envoyée n'a reçu aucune réponse
Et j'attends et je rêve, je suis fait de vapeur
Boucles d'oreilles rubis rouge que vous roulez dans ma main
Alors que nous embrassons au revoir, des larmes jaillissent à l'intérieur
Side-straddle sur un cyclomoteur en route vers la ville
La vapeur du moteur dérive dans les nuages
La vapeur monte du tapis sur le sol
Je ne respire plus que le chlore du jacuzzi
Envolez-moi, envolez-moi à vos côtés
Somnambulisme à travers chaque semaine que nous sommes séparés
La lettre que je vous ai envoyée n'a reçu aucune réponse
Et j'attends et je rêve, je suis fait de vapeur
Cinq mois me passent et les bijoux sont partis depuis longtemps
Et mes rêves ne sont qu'un mirage
Comment pourrais-je être un tel imbécile
De croire en vous
Quand tout le long je suis fait de vapeur
La vapeur monte du tapis sur le sol
Je ne respire plus que le chlore du jacuzzi
Envolez-moi, envolez-moi à vos côtés
Somnambulisme à travers chaque semaine que nous sommes séparés
La lettre que je vous ai envoyée n'a reçu aucune réponse
Et j'attends et je rêve, je suis fait de vapeur
Et j'attends et je rêve, je suis fait de vapeur
Et j'attends et je rêve…
Je suis fait de vapeur