Ден Петров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Маленький принц
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Маленький принц » de Ден Петров.
Paroles
Сто исхожено дорог, сто исплавано морей
Я встречал прекрасных королев и падших королей
И детей, взрослее взрослых, рассуждающих
О жизни, об отчизне и дороговизне, тризне
Были взрослые глупее самых маленьких детей
Что беспощадно предавали своих лучших друзей
Те, кто давно смирился с грузом навязанных идей
Я видел взрослых, забывших своих отцов и матерей
Когда-то каждый из них любил небесную прозу
Когда-то каждый из них растил прекрасную розу
Когда-то все они умели по-настоящему летать
Как знать, может когда-нибудь научатся опять…
Я гнался за рассветом, и с каждым новым летом
На небе появлялась новая звезда, а это
Хороший, верный признак того, что кто-то где-то
Обрел свою пусть небольшую, но личную планету
Мне встречались мудрецы, познавшие вселенную
Попадались подлецы, дурака валяющие
Зачем пришли на эту землю бренную?
Лучше пусть расскажут люди знающие
Божественная красота нашего мира ослепляет
Справедливо со временем ветер горе уносит
Кто хотел научиться летать — пусть летает
Пусть получит то, что хочет, тот, кто просит
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Освещу себе дорогу я святым огнем
И в толпе чужих непонимающих лиц
Я ищу тебя, мой маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
Отправляясь в высоту небесных десниц
Хочу, чтобы со мною был маленький принц
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Прижимая меч к губам, молю лишь об одном
Если мне придется смиренно падать ниц
Хочу, чтоб предо мной стоял маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
И когда отправлюсь в высоту небесных десниц
Прошу тебя быть со мной, мой маленький принц
Сто исхожено дорог, сто исплавано морей
Стало больше президентов и меньше королей,
А солдаты посдавали все доспехи в музей
Чтобы снова напиться и забыться скорей
Века минули, изменились люди, мир менялся
Кто вернулся, не узнал тех, с кем когда-то прощался
Уходя, и я боялся — не узнаю твоих глаз
Потом я снова уйду, но только не сейчас
Никогда не разбивай сердца, тебя любящего
Так меня когда-то учили
Мы в ответе за свое будущее
Мы в ответе за тех, кого приручили
Божественная красота нашего мира ослепляет
Справедливо со временем ветер горе уносит
Кто хотел научиться летать — пусть летает
Пусть получит то, что хочет, тот, кто просит
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Освещу себе дорогу я святым огнем
И в толпе чужих непонимающих лиц
Я ищу тебя, мой маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
Отправляясь в высоту небесных десниц
Хочу, чтобы со мною был маленький принц
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Прижимая меч к губам, молю лищь об одном
Если мне придется смиренно падать ниц
Хочу, чтоб предо мной стоял маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
И когда отправлюсь в высоту небесных десниц
Прошу тебя быть со мной, мой маленький принц
Traduction des paroles
Cent routes, cent mers
J'ai rencontré de belles reines et des rois déchus
Et les enfants plus âgés que les adultes qui raisonnent
Sur la vie, sur la patrie et le coût élevé, trizne
Les adultes étaient plus stupides que les plus jeunes enfants
Qu'ils trahissaient impitoyablement leurs meilleurs amis
Ceux qui se sont longtemps résignés à la charge des idées imposées
J'ai vu des adultes oublier leurs pères et leurs mères
Il était une fois, chacun d'eux aimait la prose céleste
Une fois, chacun d'eux a cultivé une belle rose
Une fois qu'ils savaient tous vraiment voler
Comment savoir, peut-être un jour apprendre à nouveau…
Je chassais l'aube, et avec chaque nouvel été
Il y avait une nouvelle étoile dans le ciel, et c'est
Un bon signe sûr que quelqu'un est quelque part
Il a trouvé sa petite planète, mais personnelle
J'ai rencontré des sages qui connaissaient l'univers
Vu que les chenilles, l'imbécile валяющие
Pourquoi sont-ils venus sur cette terre?
Il est préférable de laisser les gens qui savent le dire
La beauté divine de notre monde éblouit
Juste au fil du temps, le vent emporte le chagrin
Qui voulait apprendre à voler-laissez-le voler
Qu'il obtienne ce qu'il veut, celui qui demande
Il y a des millions d'années que le bien et le mal combattent