Демо — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разрушенный храм
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разрушенный храм » de Демо.
Paroles
Осколки сна, поздняя весна,
Из закрытых глаз два ручья серебра.
Твоя черта подо мной прошла,
Я её сама разорвать не смогла.
Растворяясь в пространстве, я увижу
Каплю света в твоей руке.
Эту боль я оставлю себе,
Подчиняясь странной игре.
Мне не хочется думать, не хочется знать,
Как могли мы с тобой своё счастье проспать,
Уничтожить любовь, превратив её в хлам,
И бросить к ногам, как разрушенный храм.
Вся жизнь моя осень и зима,
Боль с тобой пришла, пустотой замела.
Ты так хотел, чтоб твоей была,
Но в сердце лёд, лишь кусочками льда.
Пробуждая сознанье, я услышу
Голос страха в своей судьбе.
Этот страх отдам я тебе,
Подчиняясь глупой игре.
Мне не хочется думать, не хочется знать,
Как могли мы с тобой своё счастье проспать,
Уничтожить любовь, превратив её в хлам,
И бросить к ногам, как разрушенный храм.
Traduction des paroles
Éclats de sommeil, fin du printemps,
Des yeux fermés, deux ruisseaux d'argent.
Ton trait est passé sous moi,
Je n'ai pas pu la casser moi-même.
Se dissoudre dans l'espace, je verrai
Une goutte de lumière dans ta main
Cette douleur que je garde à moi-même,
Obéissant à un jeu étrange.
Je ne veux pas penser, je ne veux pas savoir,
Comment avons-nous pu dormir notre bonheur,
Détruire l'amour en le transformant en ordures,
Et jeter à vos pieds comme un temple détruit
Toute ma vie est l'automne et l'hiver,
La douleur est venue avec toi, le vide a disparu.
Tu voulais que ce soit le tien.,
Mais dans le cœur de la glace, seulement des morceaux de glace.
Éveiller la conscience, je vais entendre
La voix de la peur dans son destin.
Je te donnerai cette peur,
Obéir à un jeu stupide.
Je ne veux pas penser, je ne veux pas savoir,
Comment avons-nous pu dormir notre bonheur,
Détruire l'amour en le transformant en ordures,
Et jeter à vos pieds comme un temple détruit