Della Mae — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turtle Dove
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turtle Dove » de Della Mae.
Paroles
Turtle dove you wake me with a melancholy cry
as the sun streaks the sky and the dawn defeats the night
do you try to wake me from my sleep
to open the windows and hear you weep?
Do you sit there, watching, as I lay my head to rest?
at night when my sadness tries to confess
is it hung above me as I dream?
oh turtle dove, I am not what I seem
ooooo
oh turtle dove, I am not what I seem
Why don’t you preen your feathers and fly into the light?
Oh, I would fall like Icharus, despairing of my plight
The soles of my feet are heavy on the ground
But when I close my eyes I am heaven bound
oooooo
when I close my eyes I am heaven bound
Turtle dove, tell me, what more do you see?
Is anyone else at all like me?
Do others fail do they fall, do they fly
To find fields of plenty, And peace of mind
ooooooo
To find fields of plenty, And peace of mind
Traduction des paroles
Turtle dove tu me réveilles avec un cri mélancolique
comme le soleil strie le ciel et l'aube défait la nuit
essayez vous de me réveiller de mon sommeil
pour ouvrir les fenêtres et vous entendre pleurer?
Est-ce que vous êtes assis là, à regarder, alors que je pose ma tête pour me reposer?
la nuit, quand ma tristesse essaie d'avouer
est-il accroché au-dessus de moi comme je rêve?
oh turtle dove, Je ne suis pas ce que j'ai l'air
ooooo
oh turtle dove, Je ne suis pas ce que j'ai l'air
Pourquoi ne pas lisser vos plumes et voler dans la lumière?
Oh, je tomberais comme Icharus, désespérant de mon sort
La plante de mes pieds est lourde au sol
Mais quand je ferme les yeux je suis lié au ciel
oooooo
quand je ferme les yeux je suis lié au ciel
Turtle dove, dis-moi, Que vois-tu de plus?
Est ce que quelqu'un d'autre comme moi?
Est-ce que les autres échouent tombent-ils, volent-ils
Pour trouver des champs d'abondance, et la tranquillité d'esprit
ooooooo
Pour trouver des champs d'abondance, et la tranquillité d'esprit