Della Mae — Paroles et traduction des paroles de la chanson From the Bottle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « From the Bottle » de Della Mae.
Paroles
Light’s low, as the fire dies
My hand upon a pistol
Rests lonely at my side
I’m lost now, my husband out the door
He took the children with him, he can’t take it anymore
Said he’d come home
Come back again, if I let the liquor go But I can’t let go my sin
I went to the bottle
And I drank that bottle dry
And I covered up my anger I’ve frozen up inside
And I opened up that door
And the devil came inside
Lit the fuze, to which my mind is tied
Oh God, I can’t feel it anymore
My hand is all a trembling on my stillhouse door
As I walk into her sweet air
Where my heart should be a beating, I can only feel a tear
And I pray to my god above,
that I’d burn her down to get back the one I love
I went to the bottle
And I drank that bottle dry
And I covered up my anger I’ve frozen up inside
And I opened up that door
And the devil came inside
Lit the fuze, to which my mind is tied
It’s dark now, I’m on my knees
I pray to my god, give me the strength I need
I’ve got to light that match, and burn her down
I’ve got too much to live for, before they put me in the ground
I’ll go back to my children’s arms
And watch the ashes rise and go up and meet the stars
I’ll go from the bottle
And I’ll leave that bottle dry
And I’ll open up my anger I’ve frozen up inside
And I’ll open up that door
But the devil won’t oblige
Cut the fuze, to which my mind is tied
Traduction des paroles
La lumière est faible, comme le Feu meurt
Ma main sur un pistolet
Repose seul à mes côtés
Je suis perdu maintenant, mon mari à la porte
Il a pris les enfants avec lui, il n'en peut plus
A dit qu'il viendrait à la maison
Revenez, si je laisse l'alcool aller mais je ne peux pas laisser aller mon péché
Je suis allé à la bouteille
Et j'ai bu cette bouteille sèche
Et j'ai couvert ma colère, j'ai gelé à l'intérieur
Et j'ai ouvert la porte
Et le diable est entré
Allumé la fusée, à laquelle mon esprit est lié
Oh mon Dieu, Je ne peux plus le sentir
Ma main est tout un tremblement sur ma porte stillhouse
Comme je marche dans son air doux
Là où mon cœur devrait être un battement, Je ne peux sentir qu'une larme
Et je prie mon Dieu en haut,
que je la brûlerais pour récupérer celle que j'aime
Je suis allé à la bouteille
Et j'ai bu cette bouteille sèche
Et j'ai couvert ma colère, j'ai gelé à l'intérieur
Et j'ai ouvert la porte
Et le diable est entré
Allumé la fusée, à laquelle mon esprit est lié
Il fait noir maintenant, je suis à genoux
Je prie mon Dieu, Donne-moi la force dont j'ai besoin
Je dois allumer cette allumette et la brûler
J'ai trop de choses à vivre, avant qu'ils ne me mettent dans le sol
Je vais retourner aux bras de mes enfants
Et regarder les cendres se lever et monter et rencontrer les étoiles
Je vais partir de la bouteille
Et je vais laisser cette bouteille sèche
Et je vais ouvrir ma colère j'ai gelé à l'intérieur
Et je vais ouvrir la porte
Mais le diable n'obligera pas
Couper la fusée, à laquelle mon esprit est lié