Della Mae — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballad of a Lonely Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballad of a Lonely Woman » de Della Mae.
Paroles
Stranger, you call an early day
You came as I rose from bed
Sit a while I’ll let you stay
The cold outside is bitter
Though you can’t tell now, my hair used to be Yellow like the stocks of hay in our field
My palms are rough from years sowing seed
My skin was browned by the sun
And I wish I had something for you to eat
The cow is long gone, the eggs they have froze
I wish I had something for you to eat
Stay for a while with me We built this house with wood from our land
We had enough from an acre and ten
Each joint and beam cut by hand
They kept us from the cold
My husband and I grew weary and old
No children to keep us in care
I came in one morning and he had grown cold
Now I wait to be with him
And I wish I had whiskey for you to drink
I drank the last drop the night before
I wish I had whiskey for you to drink
Stay for a while with me Now life has not done me too good or too wrong
I haven’t had much of what you could buy
What I had a price you couldn’t put on I lived and I loved and I paid not a dime
And I’ll sift out my stories and look at the sky
My feet on the floor boards cut long ago
As the flicker of candles … to die
I smile to see you come morning
Traduction des paroles
Étranger, vous appelez un jour tôt
Tu es venu comme je me levais du lit
Asseyez vous un moment je vous laisse rester
Le froid dehors est amer
Bien que vous ne pouvez pas le dire maintenant, mes cheveux étaient jaunes comme les stocks de foin dans notre champ
Mes paumes sont rugueuses depuis des années semant des graines
Ma peau était dorée par le soleil
Et j'aimerais avoir quelque chose à manger pour toi
La vache est partie depuis longtemps, les œufs qu'ils ont gelés
J'aimerais avoir quelque chose à manger pour toi
Rester un moment avec moi, Nous avons construit cette maison avec du bois de notre terre
Nous en avions assez d'un acre et dix
Chaque joint et Poutre coupés à la main
Ils nous ont gardés du froid
Mon mari et moi sommes devenus fatigués et vieux
Pas d'enfants pour nous garder dans les soins
Je suis venu un matin et il avait froid
Maintenant j'attends d'être avec lui
Et j'aimerais avoir du whisky à boire
J'ai bu la dernière goutte la veille
Je souhaite que j'avais whisky pour vous de boire
Restez un moment avec moi maintenant la vie ne m'a pas fait trop bien ou trop mal
Je n'ai pas eu beaucoup de ce que vous pourriez acheter
Ce que j'avais un prix que tu ne pouvais pas mettre j'ai vécu et j'ai aimé et je n'ai pas payé un centime
Et je vais passer au crible mes histoires et regarder le ciel
Mes pieds sur le plancher planches coupées il y a longtemps
Comme le scintillement des bougies ... à mourir
Je souris de te voir venir le matin