Deliverance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breathing Still
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breathing Still » de Deliverance.
Paroles
Howling she might come /
But she still cools you down
Destructive she might be /
But then she tricks you like some ghostly clown
The wind names whoever she wills /
Haunting me I hear her breathing still
I hear her breathing Still
And she’s calling / falling over you
Now she’s crawling / all over you
And inside of you / deep inside of you
Wind is calling / wind is calling you
I feel the chill of the night / piercing the darkness —
Cracking the sky
Wind is calling / wind is calling you
Echoing voices parade in my head /
I see nothing left but you
The fear is deep and gripping /
And strangely tranquilizing
She can bring you heaven / or take you down to hell
The wind comes on staggering feet /
She’ll hand you victory and defeat
She’ll calm your restless heart tonight /
On her sacred gently flight
Wind is calling / wind is calling you
Is she a messenger sent from God /
Blowing away all of our wrongs
Wind is calling / wind is calling you
The almighty waves his arm /
Having her attending to all cause
Wind is calling / calling your name
Echoing voices parade in my head /
I feel nothing left but you
Echoes / Running through the night /
Like a ghost in flight / Voices in the restless wind
She brings blue beauty or she brings skies of gray
She’s a roaring thunder / and she’s a child at play
Obeying her master / she’ll loose her breath /
On through the heavens and down again
Grace me with your presence
Wind is calling / wind is calling you
I feel the chill of the night / piercing the darkness —
Cracking the sky
Wind is calling / wind is calling you
Is she a messenger sent from God /
Blowing away all of our wrongs
Wind is blowing / wind is calling you
Echoing voices parade in my head /
I feel nothing left but you
I hear her breathing still…
Traduction des paroles
Hurlant elle pourrait venir /
Mais elle vous refroidit encore
Destructrice elle pourrait être /
Mais ensuite elle vous trompe comme un clown fantomatique
Le vent nomme qui elle veut /
Me hante, j'entends sa respiration encore
Je l'entends respirer encore
Et elle appelle / tombe sur vous
Maintenant, elle rampe / partout sur vous
Et à l'intérieur de vous / au fond de vous
Le vent vous appelle / le vent vous appelle
Je sens le froid de la nuit / percer l'obscurité —
Fendant le ciel
Le vent vous appelle / le vent vous appelle
Des voix qui font écho défilent dans ma tête /
Je ne vois rien, mais vous
La peur est profonde et saisissante /
Et étrangement tranquillisant
Elle peut vous apporter le ciel / ou vous emmener en enfer
Le vent vient sur les pieds chancelants /
Elle vous donnera la victoire et la défaite
Elle calmera ton cœur agité ce soir /
Sur son vol doucement sacré
Le vent vous appelle / le vent vous appelle
Est elle un messager envoyé de Dieu /
Souffler tous nos torts
Le vent vous appelle / le vent vous appelle
Le tout puissant agite son bras /
Ayant lui permet d'assister à tous les provoquer
Wind appelle / appelle ton nom
Des voix qui font écho défilent dans ma tête /
Je ne sens plus que toi
Echoes / courir à travers la nuit /
Comme un fantôme en vol / voix dans le vent agité
Elle apporte la beauté bleue ou elle apporte un ciel de gris
Elle est un tonnerre rugissant / et elle est une enfant en jeu
Obéissant à son maître / elle va perdre son souffle /
À travers les cieux et à nouveau vers le bas
Grâce à moi avec votre présence
Le vent vous appelle / le vent vous appelle
Je sens le froid de la nuit / percer l'obscurité —
Fendant le ciel
Le vent vous appelle / le vent vous appelle
Est elle un messager envoyé de Dieu /
Souffler tous nos torts
Le vent souffle / le vent vous appelle
Des voix qui font écho défilent dans ma tête /
Je ne sens plus que toi
Je l'entends respirer encore…