Delirium X Tremens — Paroles et traduction des paroles de la chanson ….Inside Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ….Inside Me » de Delirium X Tremens.
Paroles
I awake in the night, lit by the cold light of the open ice,
It’s a calling that forces me to run.
I must stare at the sublime beauty of their motionless hands,
Of their dead faces, of their sterile eyes
That don’t belong to them anymore, they have become more and more
A possession of mine, cause when I’ll end this up they will be me.
I’m like a child in front of the most precious gift,
In front of life belonging to nobody else than me.
I have destroyed.
Lacerated, hit, blinded and regurgitated,
I have made mine what had been given to me for an instant
And now it won’t belong to anyone else because
It won’t be able to escape from where I’ve hidden it! Inside me…
I fall asleep listening in my mind an old creaking record,
Playing the music of their voices, their smiles and their fucking fears
I’m all of this, I’m happiness and fear, flesh and dust.
Nothing will be parted, It’s all encased inside me.
I must melt with their souls, I must consume myself
I perceive their motions inside me, with eyes bulging with terror
I hear them plead for a useless forgiveness that only now can be offered,
Now that we have become one thing.
A mirror waves
Like a wayfarer and I stop in front of him admiring my ego, my power.
I am one, but not alone, I have begun to grow and I just want to go on,
I want more lymph, more flesh to feed me, other food for my flesh.
I’m dreaming, I hear their voices calling from the depths, now it’s them to ask
for me,
Them who need to feed their hate with my soul,
They will prey my corpse to make the reckoning perfect.
Traduction des paroles
Je me réveille dans la nuit, éclairé par la lumière froide de la glace ouverte,
C'est une vocation qui m'oblige à courir.
Je dois regarder la beauté sublime de leurs mains immobiles,
De leurs visages morts, de leurs yeux stériles
Cela ne leur appartient plus, ils sont devenus de plus en plus
Une possession à moi, parce que quand je finirai ça, ils seront moi.
Je suis comme un enfant devant le cadeau le plus précieux,
Devant la vie n'appartenant à personne d'autre que moi.
J'ai détruit.
Lacéré, frappé, aveuglé et régurgité,
J'ai fait le mien ce qui m'avait été donné pour un instant
Et maintenant il n'appartiendra à personne d'autre parce que
Il ne pourra pas s'échapper de là où je l'ai caché! À l'intérieur de moi…
Je m'endors en écoutant dans mon esprit un vieux disque grinçant,
Jouer la musique de leurs voix, leurs sourires et leurs peurs putain
Je suis tout cela, je suis le bonheur et la peur, la chair et la poussière.
Rien ne sera séparé, tout est enfermé en moi.
Je dois fondre avec leurs âmes, je dois me consumer
Je perçois leurs mouvements en moi, les yeux exorbités de terreur
Je les entends plaider pour un pardon inutile qui ne peut être offert que maintenant,
Maintenant que nous sommes devenus une chose.
Un miroir des ondes
Comme un voyageur et je m'arrête devant lui en admirant mon ego, mon pouvoir.
Je suis un, mais pas seul, j'ai commencé à grandir et je veux juste continuer,
Je veux plus de lymphe, plus de chair pour me nourrir, d'autres aliments pour ma chair.
Je rêve, j'entends leurs voix appeler des profondeurs, maintenant c'est eux de demander
m',
Ceux qui ont besoin de nourrir leur haine avec mon âme,
Ils vont attaquer mon cadavre pour rendre le compte parfait.