Delahoja — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nuestra B.S.O.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nuestra B.S.O. » de Delahoja.
Paroles
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d’insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Así que escuchaloooooooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras
Ríes o lloras la vida tiene sus bandas sonoras
Que te transportan hasta aquella experiencia que añoras
A veces traen los recuerdos que más te empeoran
Entonces caen esas lágrimas pensando a solas
Es la magia de la música no la controlas
Potente, eficiente y deja en la pola
Durante horas al que bajo su influjo se encuentra
Si duermes es como una madre va y te despierta
Recuerdo aquel tema lento sintiendo tu piel sudando bajo mi cuerpo
Me acuerdo de aquellos pogos guapos botando en aquel concierto
Borracheras con tanto alcohol que casi reviento
De nada me arrepiento pulso el play y lo recuerdo
Soy hombre y como hombre también tengo sentimientos
De odio, amor y rabia mi labia los deja sueltos
Música hace que fluya plasmándolo en cada verso
كل انسان عندو غنايا يرجع بيها أيام و سنين
فيها ماضي فيها روايا فيها أيام حلوين
فيها قصة فيها حكايات فيها ذكريات ماشين
فيها بداية فيها نهاية بيها نتدكر سنين
شوف ليام كتجري تمحي لكلام
وين لعوام لمشات تعدة أوهام
صوت ليام موسيقى ترجع لحلام
نعيش لعوام نتدكر شي شي شي شي ما نسيت
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d’insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Así que escuchaloooooooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras
Puedes capturar el tiempo
Ella es el catalizador de los viejos recuerdos
Siempre hay una canción que te traslada a esos momentos
Evoca sentimientos, ocultos entre nuestros pensamientos más profundos
¿Cómo borrar lo que se siente no hay botón de reset?
No escapan de su mente ni el más pobre ni la jet set
La música te lleva del presente como un jet
A aquel momento que olvidaste con tus cintas de cassette
Es como un álbum sonoro de nuestra historia
Un recopilatorio de todas nuestra penas y glorias
Hay sensaciones de tristeza y euforia
Implícitas entre las notas de nuestra memoria he visto aquellos años
Viajando hacia atrás recordando tiempos de antaño
En los que ya escuchábamos el rap que hacía un maño
Cuando ser un Mc pa’los demás era algo extraño
¿Te acuerdas bro de aquellas primeras letras?
¿de aquellas cintas que rulabas de aquellas maquetas?
De todas las paredes que manchaste con tus tags
De la alegría al conocer a otro que escuchase rap
Hoy en día solo encuentro paz en mi cuaderno…
Y del pasado solo guardo los recuerdos
He cambiado pero aun conservo el sentimiento
Y para mí no, para mí el Hip Hop no está muerto
Decidí escuchar mi melodía…
Y la música me dio alegrías que nunca imaginaria y ya
«ya no te acuerdas cuando no había na de na»
Hay canciones que aun me ponen los pelos de punta y
Esta base me hace soñar, me hace pensar
Mi mente vuela lejos y vuelvo a recordar que…
Estoy haciendo lo que siempre quise desde enano
Quise rapear, ¡hoy lo hago con Soprano¡
Le temps nous a volé nos plus beaux sourires et nos rêves
Trop besoin de la musique pour enfin retrouver nos ailes
Celles qui nous permmettent de pouvoir quitter le monde réel
Chaque mélodie me rappelle
Ces instants de vie qui me resteront éternels
Pour moi la musique est un gigantesque album de photos
Chaque note je vois toutes les fois où j’ai galéré avec mes potos
Toutes ces soirées freestyles loin de leurs
Des soirées couteau ou toutes ces fois où les larmes coulaient après la mort
d’un ami en moto
Chaque son de Mickael me rappelle ma mère en train d’essayer de faire le
Moonwalk
Me rappelle les concours de danse qu’on faisait dans le bloc
Un gros son de Bob Marley me rappelle mes oncles
Qui passaient leurs journées à fumer beaucoup plus que Snoop Doggy Dog
Mother fuck, la musique m’a tellement des fois consolé
M’a tellement enragé que quand elle parle j’ai les poils erissés
Elle a bercé chaque moment de ma vie dans ses bras
Comme ma hermanos Delahoja
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d’insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Así que escuchaloooooooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras
Traduction des paroles
La musique me ramène à mes meilleures années
Ces années d'insouciance où nous savions rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Donc l'écouter
Êtes-vous de rire ou de pleurer? La vie a ses bandes sonores
Rire ou pleurer la vie a ses bandes sonores
Que vous transportez à cette expérience que vous aspirez
Parfois, ils ramènent les souvenirs qui vous rendent pire
Puis ces larmes tombent en pensant à eux mêmes
C'est la magie de la musique que vous ne contrôlez pas
Puissant, efficace et laisse sur le poteau
Pendant des heures auxquelles on trouve sous son influence
Si tu dors c'est comme si une mère venait te réveiller
Je me souviens de ce thème lent sentir votre peau transpirer sous mon corps
Je me souviens de ces jolis pogos qui lançaient au concert
Ivresse avec tellement d'alcool que j'ai presque éclaté
Je suis désolé à propos de quoi que ce soit. Je suis désolé pour la pièce et je m'en souviens.
Je suis un homme et d'un homme j'ai aussi des sentiments
De haine, d'amour et de rage, ma lèvre les laisse libres
La musique le fait circuler à travers chaque verset
كل انسان عندو غنايا يرجع بيها أيام و سنين
فيها ماضي فيها روايا فيها أيام حلوين
فيها قصة فيها حكايات فيها ذكريات ماشين
فيها بداية فيها نهاية بيها نتدكر سنين
شوف ليام كتجري تمحي لكلام
وين لعوام لمشات تعدة أوهام
صوت ليام موسيقى ترجع لحلام
نعيش لعوام نتدكر شي شي شي شي ما نسيت
La musique me ramène à mes meilleures années
Ces années d'insouciance où nous savions rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Donc l'écouter
Êtes-vous de rire ou de pleurer? La vie a ses bandes sonores
Vous pouvez capturer le temps
Elle est le catalyseur de vieux souvenirs
Il y a toujours une chanson qui vous emmène à ces moments
Évoque des sentiments, cachés parmi nos pensées les plus profondes
Comment effacer ce que vous pensez qu'il n'y a pas de bouton de réinitialisation?
Ni les plus pauvres ni la jet set n'échappent à son esprit
La musique vous emmène du présent comme un jet
À ce moment vous avez oublié avec vos cassettes
C'est comme un album sonore de notre histoire
Une compilation de toutes nos peines et gloires
Il y a des sentiments de tristesse et d'euphorie
Implicite parmi les notes de notre mémoire j'ai vu ces années
Voyager à l'envers se souvenir des temps d'antan
Dans lequel nous écoutions déjà le rap qu'une main faisait
Quand être un PA'los Mc était une chose étrange
Tu te souviens de ces premières lettres?
ces cassettes que tu faisais de ces mannequins?
De tous les murs avec lesquels vous avez tagué
De la joie de rencontrer quelqu'un qui a écouté le rap
Aujourd'hui je ne trouve la paix que dans mon cahier…
Et du passé Je ne garde que mes souvenirs
J'ai changé mais je continue à me sentir
Et pour moi non, pour moi le Hip Hop N'est pas mort
J'ai décidé d'écouter Ma Mélodie…
Et la musique m'a donné des joies que je n'avais jamais imaginées et déjà
"vous ne vous souvenez pas quand il n'y avait pas de Na de na»
Il y a des chansons qui me donnent encore le bord et
Cette base me fait rêver, me fait réfléchir
Mon esprit s'envole Et je m'en souviens encore…
Je fais ce que j'ai toujours voulu depuis dwarf
Je voulais rapper, aujourd'hui je le fais avec Soprano¡
Le temps nous a dépouillé de nos plus beaux sourires et rêves
Trop besoin de musique pour enfin trouver nos ailes
Ceux qui nous permettent de quitter le monde réel
Chaque mélodie me rappelle
Ces moments de vie qui resteront éternels pour moi
Pour moi la musique est un album photo gigantesque
Chaque note que je vois chaque fois que j'ai galoré avec mes potos
Toutes ces soirées freestyle loin de leur
Des soirées couteau ou toutes ces fois où les armes coulaient après la mort
d'un ami en moto
Chaque fils de Mickael me rappelle ma mère en train d'essayer de faire le
Moonwalk
Me rappelle les concours de danse qu'on faisait dans le bloc
Des nations unies gros fils de Bob Marley me rappelle mes oncles
Qui passaient leurs journées à fumer beaucoup plus que Snoop Doggy Dog
Mère baise, la musique m'a tellement des fois consolé
J'ai tellement enragé que quand elle parle j'ai les poils effacés
Elle a bercé chaque instant de ma vie dans ses bras
Comme ma hermanos Delahoja
La musique me ramène à mes plus belles années
Du ces années d'insouciance où sur savait rêver
Une musique qui pense à moi, qui me sent et qui me ramène.
Vous me ramenez aux beaux jours que vous pensez de moi.
Así que escuchaloooooooooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras