Deine Lakaien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nevermore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nevermore » de Deine Lakaien.
Paroles
They say that everyone
goes out into the streets,
they say that spring is back in town.
And people looking at each other
and no one will be left alone.
High walls fighting the skies
high walls protecting my life
They say that I should
better leave my dungeon,
so I can breathe again.
And I pretend
not to hear not to see
Don’t you know why?
Don’t you know why?
Nevermore will I fall in love
Nevermore will I fall in love
no more laughter,
no more tears in my eyes
no more belief,
and no more these white lies.
All in the past in faithful one with one,
locked in tender sweet embrace
one tiny sign and you were one with me far from a distant place
High walls fighting the skies
high walls protecting my life
They say that
I should not remain alone,
I should rejoin my friends.
And I pretend
not to see not to hear
Don’t you know why?
Don’t you know why?
Nevermore will I fall in love
Nevermore will I fall in love
no more laughter,
no more tears in my eyes
no more belief,
and no more these white lies.
And now my days are paralysed
with gloomy pressure
and sadness everywhere
and future prospects will be hindered
by despondency and tiredness
High walls fighting the skies
high walls protecting my life
And all around they say that
spring is back in town
that spring is back in town.
And I pretend
not to hear not to see not to hear
Don’t you know why?
Don’t you know why?
Nevermore will I fall in love
Nevermore will I fall in love
no more laughter,
no more tears in my eyes
no more belief,
and no more these white lies.
Traduction des paroles
Ils disent que tout le monde
va dans la rue,
ils disent que le printemps est de retour en ville.
Et les gens qui se regardent
et personne ne sera laissé seul.
De hauts murs qui combattent le ciel
de hauts murs protègent ma vie
Ils disent que je devrais
mieux vaut quitter mon donjon,
donc je peux respirer à nouveau.
Et je fais semblant
ne pas entendre ne pas voir
Vous ne savez pas pourquoi?
Vous ne savez pas pourquoi?
Nevermore vais-je tomber en amour
Nevermore vais-je tomber en amour
pas plus de rires,
plus de larmes dans Mes yeux
pas plus de conviction,
et plus ces mensonges blancs.
Tout dans le passé en fidèle un avec un,
enfermé dans tendre douce étreinte
un petit signe et vous avez été avec moi loin d'un endroit éloigné
De hauts murs qui combattent le ciel
de hauts murs protègent ma vie
Ils disent que
Je ne devrais pas rester seul,
Je devrais rejoindre mes amis.
Et je fais semblant
ne pas voir, ne pas entendre
Vous ne savez pas pourquoi?
Vous ne savez pas pourquoi?
Nevermore vais-je tomber en amour
Nevermore vais-je tomber en amour
pas plus de rires,
plus de larmes dans Mes yeux
pas plus de conviction,
et plus ces mensonges blancs.
Et maintenant mes jours sont paralysés
avec une pression sombre
et la tristesse partout
et les perspectives d'avenir seront gênés
par le découragement et la fatigue
De hauts murs qui combattent le ciel
de hauts murs protègent ma vie
Et tout autour ils disent que
le printemps est de retour en ville
que le printemps est de retour en ville.
Et je fais semblant
de ne pas entendre de ne pas voir, ne pas entendre
Vous ne savez pas pourquoi?
Vous ne savez pas pourquoi?
Nevermore vais-je tomber en amour
Nevermore vais-je tomber en amour
pas plus de rires,
plus de larmes dans Mes yeux
pas plus de conviction,
et plus ces mensonges blancs.