Deichkind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crew Vom Deich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crew Vom Deich » de Deichkind.
Paroles
Du meinst, du weißt gut Bescheid! Uh-oh, Baby, tut mir leid!
Ich weiss was, was du nicht weißt: Niemand stoppt die Crew vom Deich!
Du meinst, du weißt gut Bescheid! Uh-oh, Baby, tut mir leid!
Ich weiss was, was du nicht weißt: Niemand stoppt die Crew vom Deich!
Der Beat ist dir zu stumpf? Ach so, du stehst auf Kunst. Du bist wirklich
gebildet und ernährst dich gesund
Dein Grips im Kopf macht dich schnell und fleißig. Ich kiff' ganz oft und penn'
bis elf Uhr dreißig
Du bist empört und irgendwie stört es dich. (Pfui, das gehört sich nicht!
) Ist wohl nich' so bürgerlich
Auch wenn TAZ und FAZ bei dir willkommen sind, der Masterplan steht trotzdem
nicht im Feuilleton drin
Tut mir leid, wenn die Crew vom Deich dir das an’s Ohr klatscht.
Wenn ich vorquatsch', wird Dein Brain zum Sportplatz
Typen wie du hinken derbe hinterher, da taucht wirklich die Frage auf:
Wer wird Millionär?
Is' doch nicht so schwer: Deichkind, niemand stoppt das! Wir haben die Antwort,
bevor du dich am Kopf kratzt
Ich glaub' da klopft was. Hallo, jemand zu Haus? Du willst da rauf?
Ich glaub', da wird nichts draus!
Du meinst, du bist gut gebildet und so, wie Professoren, weit vorn im Kopf,
Mister Brainstorm
Doch das reicht nicht, hier kommt die Information, die sich lohnt,
wenn man sie hat. Also reiss' dich
Zusammen und konzentrier' dich. Siehst Du die Kids auf dem Monitor?
Mein Gott, was haben die bloss noch vor?
Die bleiben jetzt im Bild, die Leute zappen wild. Die Gören gehen nicht mehr
weg! Top, die Wette gilt
Die mit dem fetten Brillen, die alles besser wissen, legen die Bücher weg,
jetzt kommen die Leckerbissen
Ihr wollt den Himmel küssen, euch fehlt die Info. Wer stoppt die Crew vom Deich?
(Niemand!) Bingo!
Aha, ich merke schon, jetzt seid ihr schwer benommen. Ey, derber Song, Alter!
Achtung, der Lehrer kommt!
Ihr wollt noch mehr davon, es tut mir mächtig leid. Es ist schon kurz nach acht,
für euch is' Bettchen-Zeit
Wer stoppt uns auf dem Weg durch’s Showbiz? A: Keiner! B: Niemand!
C: Sowieso nich'!
Is' doch logisch, denk' mal nach, du Ballonkopf. Äh, der guckt Knoff-Hoff.
Hä, wieso? Schockt doch!
Ah, du bist der Typ, der weiß, bei wie viel Grad Blei schmilzt. Ich bin
Deichkind und du hängst nur mit Schleimern rum
Oh, oh, Hut ab! Was für 'ne Bereicherung. Deswegen kriegst du leider keine
Einladung
Du schiebst 'n Geistesblitz bei Variable x. Ich komm' mit Party Hits und mach'
die Party fit
Mir doch egal, wenn ich dir die Kreide klau'. Ich geh' zur Tafel und schreib' «Mathe is' scheisse» drauf
Wenn ich auf die Party komm', wartest du noch auf 'n Pausengong und hängst noch
immer im Gymnasium
Und ich in der Disco gehör' zum harten Kern. Ach, apropos, viel Spaß noch beim
Vokabeln lernen
Traduction des paroles
Tu veux dire que tu sais bien! Uh-oh, bébé, je suis désolé!
Je sais ce que tu ne sais pas: personne n'arrête l'équipage de La Digue!
Tu veux dire que tu sais bien! Uh-oh, bébé, je suis désolé!
Je sais ce que tu ne sais pas: personne n'arrête l'équipage de La Digue!
Le rythme est trop terne pour vous? Oh, tu aimes L'art. Vous êtes vraiment
éduquer et manger sainement
Votre prise dans la tête vous rend rapide et travailleur. Je kiff 'assez souvent et penn'
jusqu'à onze Heures trente
Vous êtes indigné et d'une manière ou d'une autre cela vous dérange. (Pouah, ça ne s'appartient pas!
) N'est probablement pas si bourgeois
Même si TAZ et FAZ sont les bienvenus chez vous, le plan directeur est toujours disponible
pas dans le bulletin dedans
Désolé si l'équipage de la digue vous frappe à l'oreille.
Quand je parle, ton cerveau devient un terrain de sport
Des gars comme vous sont à la traîne, la question se pose vraiment:
Qui devient millionnaire?
Ce n'est pas si difficile: Deichkind, personne n'arrête ça! Nous avons la Réponse,
avant de vous gratter la tête
Je crois qu'il y a quelque chose qui frappe. Bonjour, quelqu'un à la Maison? Tu veux monter là-haut?
Je crois qu'il n'y aura rien!
Vous voulez dire que vous êtes bien éduqué et, comme les professeurs, loin devant votre tête,
Monsieur Brainstorm
Mais cela ne suffit pas, voici l'Information qui en vaut la peine,
si vous les avez. Alors tu te déchireras
Ensemble et concentre-toi. Voyez-vous les enfants sur L'écran?
Mon Dieu, que font-ils encore?
Ils restent dans l'image maintenant, les gens zappent sauvagement. Les enfants ne vont plus
parti! Top, le pari s'applique
Ceux avec les grosses lunettes, qui savent tout mieux, rangent les livres,
maintenant viennent les Friandises
Vous voulez embrasser le ciel, vous manquez d'Info. Qui arrêtera l'équipage de La Digue?
(Personne!) Bingo!
Aha, je me rends compte que maintenant vous êtes mal comportés. Ey, derber Song, Vieux!
Attention, le professeur arrive!
Vous en voulez plus, je suis vraiment désolé. Il est juste après huit,
pour vous, c'est L'heure du coucher