Дэя — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты снишься мне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты снишься мне » de Дэя.
Paroles
1-й куплет:
Наш первый май –
Как белый парус кораблю…
Полночный рай,
Где ты шептал «люблю»…
Где лунный свет
В мои мечты меня позвал…
Зачем рассвет
Мою любовь забрал?...
Припев:
И ты теперь – герой чужих историй,
Но, всё равно – ты снишься мне…
Пусть судьба теперь со мною в ссоре,
Но, всё равно – ты снишься мне…
И день за днём уходишь ты,
Всё равно – ты снишься мне…
Пусть смоет дождь твои следы,
Всё равно – ты снишься мне…
2-й куплет:
А, может быть,
Всё это было как в кино?...
Хочу забыть
И распахнуть окно…
Взмахнув крылом,
Уносит ночь мою печаль…
Ты был лишь сном,
Но, почему так жаль?!
Припев:
И ты теперь – герой чужих историй,
Но, всё равно – ты снишься мне…
Пусть судьба теперь со мною в ссоре,
Но, всё равно – ты снишься мне…
Переход:
Взмахнув крылом,
Уносит ночь мою печаль…
Ты был лишь сном,
Но, почему так жаль?!
Припев:
И ты теперь – герой чужих историй,
Но, всё равно – ты снишься мне…
Пусть судьба теперь со мною в ссоре,
Но, всё равно – ты снишься мне…
И день за днём уходишь ты,
Всё равно – ты снишься мне…
Пусть смоет дождь твои следы,
Всё равно – ты снишься мне…
Traduction des paroles
1er couplet:
Notre premier mai –
Comme un bateau à voile blanc…
Le paradis de minuit,
Où tu chuchotais " j'aime»…
Où est le clair de lune
Dans mes rêves m'a appelé…
Pourquoi l'aube
Tu as pris mon amour?...
Refrain:
Et vous êtes maintenant le héros des histoires des autres,
Mais, de toute façon - vous rêvez de moi…
Que le destin soit avec moi maintenant dans une querelle,
Mais, de toute façon - vous rêvez de moi…
Et jour après jour tu pars,
De toute façon, tu rêves de moi…
Laissez la pluie laver vos traces,
De toute façon, tu rêves de moi…
2ème couplet:
Ah, peut-être,
C'était comme un film?...
Je veux oublier
Et ouvrir la fenêtre…
Agitant l'aile,
Emporte la nuit ma tristesse…
Tu n'étais qu'un rêve,
Mais, pourquoi est-ce si désolé?!
Refrain:
Et vous êtes maintenant le héros des histoires des autres,
Mais, de toute façon - vous rêvez de moi…
Que le destin soit avec moi maintenant dans une querelle,
Mais, de toute façon - vous rêvez de moi…
Transition:
Agitant l'aile,
Emporte la nuit ma tristesse…
Tu n'étais qu'un rêve,
Mais, pourquoi est-ce si désolé?!
Refrain:
Et vous êtes maintenant le héros des histoires des autres,
Mais, de toute façon - vous rêvez de moi…
Que le destin soit avec moi maintenant dans une querelle,
Mais, de toute façon - vous rêvez de moi…
Et jour après jour tu pars,
De toute façon, tu rêves de moi…
Laissez la pluie laver vos traces,
De toute façon, tu rêves de moi…