Def Jef — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just A Poet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just A Poet » de Def Jef.
Paroles
One two, one two
Yeah
I’m an artist with an art that’s misunderstood
And I’ve had it from the start of my childhood
It was a gift from the creator that created good
I’ll never lose it if I use it the way that I should
To entertain or explain, perform or inform
To prove, groove, soothe or warm
Schucks, I wants the bucks but that’s not my only motive
And if you listen real close you’ll notice
As I rhyme, I’m expressin' my views
And with the power of choice, this is what I choose
But I’m not tryna contest, conquer or compete
I’m just a poet sayin' my poetry to the beat
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
My heart beats the beat that I rap to
And the rhymes that I rap you clap to
I’ve always had a strong urge to be this way
All I ever wanted to do is say
What’s on my mind
With a rhyme
'Cause that’s what I do best
And I don’t worry about
What the rest think
I just do what I feel
And it feels mighty fine to know that I appeal to some
To see where I’m coming from and where I’m headed in the job
That I have to get done
Raps got me strung
Because it’s dope I’m numb
I hear the beat then I become one with the drum
I get so wrapped up and trapped up in the groove
That I become obsessed with the making ya moves
Then I assess my affection
Places to uphold, then show
«It feels mighty fine»
I’ll show how I know how to do that job
'Cus I’m a veteran yet I’m improvin' with age
I’m gettin' better n' better n' smarter n' bolder and wiser and brighter
That only means that I hold the mic tighter
And entertainin' on some knowledge you
An entertainer should also be a scholar too
Cause if you think about it that makes it all complete
And I’m a poet sayin' my poetry to the beat
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
I find my state of mind to be creative at times
When I’m supposed to be impressed
But my best rhymes come upon instinct when I don’t even think
Loose leaf and ink
Then I resolve and shrink
Into a place in space where only I can travel
With my expression to the session
They all unravel with the flair to compare and make comparisons
Of words 'n' when I’m done they’re in unison
Productively, constructively
Done by me
The stimulation
Our sensation
You could never see with the human eye
Although you might try
But remember only I can identify
An if you can’t understand
Well I think that’s grand
Because note this
I wrote this
And I have planned to get to know you
And show you I’m not full of conceit
I’m just a poet sayin' my poetry to the beat
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
Yes it’s true that you should go for self
'Cause you’re blessed with health
If you help yourself
And success doesn’t always mean gainin' wealth
To me 'cause if I could be content with myself
I’d be just as happy as a millionaire
With a mansion on a hill in Bel Air
And if God is willing
I’ll keep fullfillin' my poetic humble
Though I’ll still have time to rhyme
'Cause I’m not gettin' younger
As I live
I will give my all to my trade
With pen and paper in the shade
Sippin' lemonade
I got the soul, love a poet
I’m a poet with soul
I’m on a roll
And I know it
And I sho' would feel bold
It’s ironic
How harmonic
I could blend to words
An adjective with a noun
And a noun with a verb
Without tryna destroy
The greater the feat
Just be a poet sayin' my poetry to the beat
«It feels mighty fine»
«Yeah!»
Traduction des paroles
Un deux, un deux
Ouais
Je suis un artiste avec un art mal compris
Et je l'ai depuis le début de mon enfance
C'était un cadeau du Créateur qui a créé le bien
Je ne le perdrai jamais si je l'utilise comme je le devrais
Pour divertir ou expliquer, effectuer ou informer
Pour prouver, groove, apaiser ou réchauffer
Schucks, je veux les dollars mais ce n'est pas mon seul mobile
Et si vous écoutez de très près vous remarquerez
Comme je rime, j'exprime mon point de vue
Et avec le pouvoir du choix, c'est ce que je choisis
Mais je ne suis pas tryna concours, conquérir ou concourir
Je suis juste un poète qui dit ma poésie au rythme
«Il se sent puissant beau»
"Ouais!»
«Il se sent puissant beau»
"Ouais!»
«Il se sent puissant beau»
"Ouais!»
Mon cœur bat le rythme que je rap
Et les rimes que je rap que vous applaudissez
J'ai toujours eu une forte envie d'être ainsi
Tout ce que j'ai toujours voulu faire c'est dire
Ce qui est sur mon esprit
Une comptine
Parce que c'est ce que je fais le mieux
Et je ne m'inquiète pas
Ce que le reste pense
Je fais juste ce que je ressens
Et il se sent très bien de savoir que je fais appel à certains
Pour voir d'où je viens et où je vais dans le travail
Que j'ai à faire
Raps m'a enfilé
Parce que c'est de la drogue je suis engourdie
J'entends le rythme puis je ne fais qu'un avec le tambour
Je suis tellement enveloppé et pris au piège dans la rainure
Que je deviens obsédée par les mouvements de Making ya
Ensuite j'évalue mon affection
Endroits à défendre, puis montrer
«Il se sent puissant beau»
Je vais montrer comment je sais comment faire ce travail
"Cus je suis un vétéran mais je m'améliore avec l'âge
Je suis gettin' better n' mieux n' plus intelligent n' plus audacieux et le plus sage et plus lumineux
Cela signifie seulement que je tiens le micro plus serré
Et divertir sur une certaine connaissance que vous
Un artiste devrait aussi être un érudit aussi
Parce que si vous pensez à ce sujet qui rend tout complet
Et je suis un poète qui dit ma poésie au rythme
«Il se sent puissant beau»
"Ouais!»
«Il se sent puissant beau»
"Ouais!»
Je trouve mon état d'esprit d'être créatif parfois
Quand je suis censé être impressionné
Mais mes meilleures rimes viennent à l'instinct quand je ne pense même pas
Feuilles mobiles et encre
Puis je résous et rétrécir
Dans un endroit dans l'espace où seul je peux voyager
Avec mon expression à la session
Ils se démêlent tous avec le flair de comparer et de faire des comparaisons
Des mots 'N' quand j'ai terminé, ils sont à l'unisson
De manière productive, constructive
Fait par moi
Stimulation
Notre sensation
Vous ne pourriez jamais voir avec l'œil humain
Bien que vous pourriez essayer
Mais rappelez vous que je peux identifier
Si vous ne pouvez pas comprendre
Eh bien, je pense que c'est grand
Parce que notez ceci
J'ai écrit ce
Et j'ai prévu de te connaître
Et vous montrer que je ne suis pas plein de vanité
Je suis juste un poète qui dit ma poésie au rythme
«Il se sent puissant beau»
"Ouais!»
«Il se sent puissant beau»
"Ouais!»
«Il se sent puissant beau»
"Ouais!»
Oui il est vrai que vous devriez aller pour soi
Parce que tu es béni de la santé
Si vous vous aidez
Et le succès ne signifie pas toujours gainin ' richesse
Pour moi parce que si je pouvais me contenter de moi-même
Je serais aussi heureux qu'un millionnaire
Avec un manoir sur une colline à Bel Air
Et si Dieu est prêt
Je garderai fullfillin ' mon humble poétique
Bien que j'aurai encore le temps de rimer
Parce que je ne suis pas gettin' jeunes
Comme je vis
Je vais tout donner à mon métier
Avec un stylo et du papier à l'ombre
Sippin ' limonade
J'ai eu l'âme, l'amour d'un poète
Je suis un poète avec une âme
Je suis sur un rouleau
Et je sais que c'
Et je sho' permettrait de se sentir gras
C'est ironique
Comment harmonique
Je pourrais me fondre dans les mots
Un adjectif avec un nom
Et un nom avec un verbe
Sans tryna détruire
Plus l'exploit est grand
Sois juste un poète en disant ma poésie au rythme
«Il se sent puissant beau»
"Ouais!»