Deerhoof — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gas and Matches
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gas and Matches » de Deerhoof.
Paroles
All the way up here
I was thinking it over
I wished we could drink some beer
And work it out
My lungs were burning
I was starting to worry
I couldn’t catch my breath
Or slow my heart beat
We took your photograph
We thought we’d would have a few good laughs
At your expense
Here You thought we were your friends
I guess now you know
Or do you?
Are they really people like that?
Or is this guy just…
Making shit up for pity parties
and feeling sorry for himself?
we were begging for mercy
You were holding a gas can
You had our hands tied
behind our backs.
I started crying
Cause I thought it was over
You pulled a matchbook
from your back pocket.
We took your photograph
We thought we’d have a few good laughs
At your expense
Here You thought we were your friends
I guess now you know
We knew you were half and half
But we never knew you were a psychopath
Or that you’d have the last laugh
I guess now we know
Traduction des paroles
Tout le chemin jusqu'ici
Je pensais qu'il plus
Je souhaite que nous pourrions boire de la bière
Et
Mes poumons étaient en feu
J'ai été commence à s'inquiéter
Je ne pouvais pas reprendre mon souffle
Ou ralentir mon rythme cardiaque
Nous avons pris votre photo
Nous pensions que nous aurions quelques bons rires
À vos frais
Ici vous pensiez que nous étions vos amis
Je suppose que maintenant vous savez
Ou pensez-vous?
Sont-ils vraiment des gens comme ça?
Ou ce gars est juste…
Faire de la merde pour les fêtes de pitié
et de se sentir désolé pour lui-même?
nous implorions la miséricorde
Vous avez été la tenue d'un gaz peut
Vous aviez nos mains liées
derrière notre dos.
J'ai commencé à pleurer
Parce que je pensais que c'était fini
Tu as sorti un livre d'allumettes
à partir de votre poche arrière.
Nous avons pris votre photo
Nous pensions avoir quelques bons rires
À vos frais
Ici vous pensiez que nous étions vos amis
Je suppose que maintenant vous savez
On savait que tu étais moitié moitié
Mais on n'a jamais su que tu étais un psychopathe
Ou que tu aurais le dernier rire
Je suppose que maintenant nous savons