Dee Carstensen — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Boy Was Trouble
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Boy Was Trouble » de Dee Carstensen.
Paroles
I met him in a bar, that was the first mistake
Our eyes met on the double take
The room stood still and the music drowned
Like a B-movie show on the edge of town
He had those eyes you wanna follow to a back room dive
And some bullshit story had me mesmerized
He didn’t hold the door but he let me in
I set my suitcase down in a house a sin
That boy was trouble, trouble enough for a girl like me
Trouble, but I was so caught up I could barely see
Trouble
I got used to livin' by the railroad tracks
Where the hobos lived in chevys
With monkeys on their backs
I thought he was a hippie with a cowboy’s heart
But we were just a couple a junkies falling apart
That boy was trouble, trouble enough for a girl like me
Trouble, but I was so caught up I could barely see
Trouble
Ever think you couldn’t sink lower than the basement
Floor
Come to find much worse
Was waiting underneath that old trap door
Never had the nerve to leave until I’d finally broken
Down
Packed what I had, and took the last bus out of town
He wrote me a letter from a prison cell
Said he’d heard I’d gotten married and was doing well
Said he’d found his religion in the depths of hell
That boy was trouble, trouble enough for a girl like me
Trouble, but I was so caught up I could barely see
Trouble
Traduction des paroles
Je l'ai rencontré dans un bar, c'était la première erreur
Nos yeux se sont rencontrés sur la double prise
La pièce s'est arrêtée et la musique s'est noyée
Comme un B-movie show sur le bord de la ville
Il avait ces yeux que tu veux suivre pour une plongée dans l'arrière salle
Et une histoire de conneries m'a hypnotisé
Il n'a pas tenu la porte mais il m'a laissé entrer
J'ai posé ma valise dans une maison un péché
Ce garçon était un problème, assez pour une fille comme moi
Des ennuis, mais j'étais tellement pris que je pouvais à peine voir
Difficulté
Je me suis habitué à vivre près de la voie ferrée
Où les clochards vivaient à chevys
Avec des singes sur le dos
Je pensais que c'était un hippie avec un cœur de cow boy
Mais nous étions juste un couple un junkies tomber en morceaux
Ce garçon était un problème, assez pour une fille comme moi
Des ennuis, mais j'étais tellement pris que je pouvais à peine voir
Difficulté
Tu n'as jamais pensé que tu ne pouvais pas couler plus bas que le sous sol
Étage
Venez trouver bien pire
J'attendais sous cette vieille trappe
Je n'ai jamais eu le culot de partir jusqu'à ce que je me brise
En bas
Emballé ce que j'avais, et a pris le dernier bus hors de la ville
Il m'a écrit une lettre d'une cellule de prison
Il a dit qu'il avait entendu que je m'étais marié et que je me débrouillais bien
A dit qu'il avait trouvé sa religion dans les profondeurs de l'enfer
Ce garçon était un problème, assez pour une fille comme moi
Des ennuis, mais j'étais tellement pris que je pouvais à peine voir
Difficulté