Dee Carstensen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holding Back An Ocean
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holding Back An Ocean » de Dee Carstensen.
Paroles
I believe I’m holding back an ocean
all the world depends on only this
if I allow just one more tear to spill
the earth will drown in sadness
I behold the beauty and the madness
the combination takes me by surprise
like loving you and losing you in one lifetime
the tears that make you wise
and how I feel the weight on me
I need to set it down
for in the gush of overflow
our hearts will surely drown
Must I hide from the mouths of hunger
turn away from the asking hand
shut my ears to heaven’s thunder
still my heart to the woe of man
I should be fearful of what lies beneath me my vision and my touch disguise its depth
but when this sea of madness overcomes us our hearts will be at rest
and how I feel the weight on me
I need to set it down
must I forever guard the gate
and see its chains stay bound
Must I hide from the mouths of hunger
turn away from the asking hand
shut my ears to heaven’s thunder
still my heart to the woe of man
must I run from the shouts of anger
play the fool to the preachers hope
wipe away all I can remember
still my heart to the hangmans rope
I’m holding back, I’m holding back,
I’m holding back an ocean
I’m holding back, I’m holding back,
I’m holding back an ocean
Traduction des paroles
Je crois que je retiens un océan
tout le monde dépend seulement de ce
si je laisse juste une larme de plus se répandre
la terre se noiera dans la tristesse
Je vois la beauté et la folie
la combinaison me prend par surprise
comme t'aimer et te perdre en une vie
les larmes qui vous rendent Sage
et comment je ressens le poids sur moi
J'ai besoin de le mettre vers le bas
pour dans le jaillissement de débordement
nos cœurs vont sûrement se noyer
Dois-je me cacher de la bouche de la faim
détourne toi de la main qui demande
ferme mes oreilles au tonnerre du ciel
toujours mon cœur au malheur de l'homme
Je devrais avoir peur de ce qui se trouve sous moi ma vision et mon toucher masquent sa profondeur
mais quand cette mer de folie nous vaincra nos cœurs seront au repos
et comment je ressens le poids sur moi
J'ai besoin de le mettre vers le bas
dois je garder la porte pour toujours
et voir ses chaînes rester liées
Dois-je me cacher de la bouche de la faim
détourne toi de la main qui demande
ferme mes oreilles au tonnerre du ciel
toujours mon cœur au malheur de l'homme
dois-je fuir les cris de colère
jouer le fou à l'espoir des prédicateurs
essuyez tout ce dont je me souviens
toujours mon cœur à la corde hangmans
Je suis maintenant de retour, je suis maintenant de retour,
Je suis maintenant de retour d'un océan
Je suis maintenant de retour, je suis maintenant de retour,
Je suis maintenant de retour d'un océan