Declan Hunt — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Boys of Kilmicheal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Boys of Kilmicheal » de Declan Hunt.
Paroles
Oh forget not the boys of Kilmichael
Those brave boys both gallant and true
They fought with Tom Barry’s bold column
And conquered the red, white and blue
Whilst we honour in song and in story
The memory of Pearse and McBride
Whose names are illumined in glory
With martyrs that long since have died
Oh forget not the boys of Kilmichael
Who feared not the ice and the foe
Oh the day that they marched into battle
They laid all the Black and Tans low
On the twenty eighth day of November
The Tans left the town of Macroom
They were seated in Crossley tenders
Which brought them right into their doom
They were on the high road to Kilmichael
And never expecting to stall
'Twas there that the boys of the column
They made a clear sweep of them all
The sun in the west it was sinking
'Twas the eve of a cold winter’s day
When the Tans we were eagerly waiting
Sailed into the spot where we lay
And over the hill went the echo
The peal of the rifles and guns
And the smoke from their lorries bore tidings
That the boys of Kilmichael had won
The battle being over at twilight
And there in that glen so obscure
We threw down our rifles and bayonets
And made our way back to Granure
And high over Dunmanway town, my boys
They sang of the brave and the true
Of the men from Tom Barry’s bold column
Who conquered the red, white and blue
There are some who will blush at the mention
Of Connolly, Pearse and McBride
And history’s new scribes in derision
The pages of valour deny
But sure here’s to the boys who cried, Freedom!
When Ireland was nailed to the mast
And they fought with Tom Barry’s bold column
To give us our freedom at last
Final chorus:
So forget not the boys of Kilmichael
Those brave boys both gallant and true
They fought 'neath the green flag of Erin
And conquered the red, white and blue
Traduction des paroles
N'oubliez pas les garçons de Kilmichael
Ces braves garçons à la fois galants et vrais
Ils se sont battus avec la colonne audacieuse de Tom Barry
Et conquis le rouge, le blanc et le bleu
Alors que nous honorons dans la chanson et dans l'histoire
La mémoire de Pearse et McBride
Dont les noms sont illuminés de gloire
Avec des martyrs qui sont morts depuis longtemps
N'oubliez pas les garçons de Kilmichael
Qui ne craignait pas la glace et l'ennemi
Oh le jour où ils ont marché dans la bataille
Ils ont mis tout le noir et bronzage bas
Le vingt huitième jour de novembre
Les Tans ont quitté la ville de Macroom
Ils étaient assis dans Crossley offres
Ce qui les a amenés dans leur malheur
Ils étaient sur la Haute Route de Kilmichael
Et ne jamais s'attendre à décrocher
C'était là que les garçons de la colonne
Ils ont fait un balayage clair de tous
Le soleil à l'ouest, elle était en train de couler
C'était la veille d'une froide journée d'hiver
Quand les bronzes nous attendions avec impatience
Arriva à l'endroit où nous posons
Et sur la colline est allé l'écho
L'éclat des fusils et des canons
Et la fumée de leurs camions portait des nouvelles
Que les garçons de Kilmichael avaient gagné
La bataille étant terminée au crépuscule
Et là dans ce glen si obscur
Nous avons jeté nos fusils et baïonnettes
Et nous sommes retournés à Granure
Et au-dessus de Dunmanway town, mes gars
Ils ont chanté des braves et des vrais
Des hommes de la colonne audacieuse de Tom Barry
Qui a conquis le rouge, le blanc et le bleu
Il y en a qui rougiront à la mention
De Connolly, Pearse et McBride
Et les nouveaux scribes de l'histoire en dérision
Les pages de vaillance nient
Mais bien sûr, voici les garçons qui ont pleuré, liberté!
Quand L'Irlande a été cloué au mât
Et ils se sont battus avec la colonne audacieuse de Tom Barry
Pour nous donner enfin notre liberté
Refrain Final:
Alors n'oubliez pas les garçons de Kilmichael
Ces braves garçons à la fois galants et vrais
Ils se sont battus près du drapeau vert D'Erin
Et conquis le rouge, le blanc et le bleu