Declan de Barra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Watch it Burn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Watch it Burn » de Declan de Barra.
Paroles
I’ve got hope for you
Though you’ve little of your own
And I’ve spent nights like yours
Fighting all the demons and their hordes
You’re not alone this time
I’ll stand beside you in this fight
And we’ll kick down that fucking door
Release your heart and watch it soar
I won’t let you face this alone
Face the demons and their kin
The world they try to keep you in
I won’t let you face this alone
I won’t let you face this alone
And I believe in you
Though you’ve little hope yourself
I know that feeling of self-hate
When nothing’s fixed and nothing’s safe
But you’re not alone in this dark
You’re more than just your scars
We’ll kick down that fucking door
Release your heart and let it soar
I won’t let you face this alone
Face the demons and their kin
The world they try to keep you in
We will watch it burn to the floor
We will watch it burn to the floor
We’ll kick down that fucking door
Release your heart and let it soar
I won’t let you face this alone
Face the demons and their kin
The world they try to keep you in
I won’t let you face this alone
I won’t let you face this alone
We will watch it burn to the ground
We will watch it burn to the ground
Traduction des paroles
J'ai de l'espoir pour vous
Bien que vous ayez peu de choses à vous
Et j'ai passé des nuits comme les vôtres
Combattre tous les démons et leurs hordes
Vous n'êtes pas seul cette fois
Je vais tenir à côté de vous dans ce combat
Et on va enfoncer cette putain de porte
Libérez votre cœur et regardez le monter en flèche
Je ne te laisserai pas affronter ça seul
Affrontez les démons et leurs proches
Le monde dans lequel ils essaient de vous garder
Je ne te laisserai pas affronter ça seul
Je ne te laisserai pas affronter ça seul
Et je crois en toi
Bien que vous ayez peu d'espoir vous même
Je connais ce sentiment de haine de soi
Quand rien n'est réparé et rien n'est sûr
Mais vous n'êtes pas seul dans cette sombre
Vous êtes plus que vos cicatrices
On va enfoncer cette putain de porte
Libérez votre cœur et laissez-le monter en flèche
Je ne te laisserai pas affronter ça seul
Affrontez les démons et leurs proches
Le monde dans lequel ils essaient de vous garder
Nous allons le regarder brûler au sol
Nous allons le regarder brûler au sol
On va enfoncer cette putain de porte
Libérez votre cœur et laissez-le monter en flèche
Je ne te laisserai pas affronter ça seul
Affrontez les démons et leurs proches
Le monde dans lequel ils essaient de vous garder
Je ne te laisserai pas affronter ça seul
Je ne te laisserai pas affronter ça seul
Nous allons regarder brûler au sol
Nous allons regarder brûler au sol