Declan de Barra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Someday Soon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Someday Soon » de Declan de Barra.
Paroles
It feels so good to move
It feels so good to be alive
It feels so good to sleep
No one will wake us arise.
And every breath is beautiful
And every move divine
And every sound the precious one
I’ll treat to kill the lies for you
For you, for you…
And i can do almost anything that comes into my mind
I can do it on my own but it’s even better by your side
You help me more than anyone
You listen to every word
You never passed a judgement from the razor sane to absurd
And now i thank each special day
Knowing that you’re in this world
No matter how far you are
I’ll make my love be heard for you
For you, for you…
And i know i’m far away
But i know i’ll be back soon someday
So hold on to all that you left
Don’t let it fade away…
And i knew that you could take the world as solid in your eyes
So i took a risk, and kissed your lips
And changed my desperate life
And you don’t need to say it
Because i can hear it in your heart
When your head is on my chest
No matter how near or far from you
From you, from you…
It feels so good to breathe
So when i wake up in the morning
I get to see the sky with you
And i know i’m far away
But i know i’ll be back soon someday
So hold on to all that you left
Don’t let the memories fade to the depths…
I won’t leave you on your own
Someday soon i’ll be on your shore…
Traduction des paroles
Il se sent si bon de se déplacer
Il se sent si bon d'être en vie
Il se sent si bon dormir
Personne ne va nous réveiller surviennent.
Et chaque respiration est belle
Et chaque mouvement divin
Et chaque son le précieux
Je vais traiter pour tuer les mensonges pour vous
Pour toi, pour toi…
Et je peux faire presque tout ce qui me vient à l'esprit
Je peux le faire tout seul mais c'est encore mieux à tes côtés
Tu m'aides plus que quiconque
Vous écoutez chaque mot
Vous n'avez jamais passé un jugement du rasoir sain d'esprit à l'absurde
Et maintenant, je remercie chaque jour spécial
Sachant que vous êtes dans ce monde
Peu importe jusqu'où vous êtes
Je ferai entendre mon amour pour toi
Pour toi, pour toi…
Et je sais que je suis loin
Mais je sais que je reviendrai bientôt un jour
Alors accrochez vous à tout ce que vous avez laissé
Ne le laissez pas disparaître…
Et je savais que tu pouvais prendre le monde aussi solide à tes yeux
Alors j'ai pris un risque et j'ai embrassé tes lèvres
Et a changé ma vie désespérée
Et vous n'avez pas besoin de le dire
Parce que je peux l'entendre dans ton cœur
Quand ta tête est sur ma poitrine
Peu importe comment près ou loin de vous
De toi, de toi…
Il se sent si bon de respirer
Alors quand je me réveille le matin
J'ai la chance de voir le ciel avec vous
Et je sais que je suis loin
Mais je sais que je reviendrai bientôt un jour
Alors accrochez vous à tout ce que vous avez laissé
Ne laissez pas les souvenirs s'estomper dans les profondeurs…
Je ne vais pas vous laisser sur votre propre
Un jour je serai bientôt sur ton rivage…