Declan de Barra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghetto 101
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghetto 101 » de Declan de Barra.
Paroles
All your past is in silence looks at you.
What they see their eyes can’t believe.
And they’re crying with shame
Because you’re doing the fucking same
As was done to all your people in the past.
The ghettos imposed,
It’s all the same I suppose,
It just depends who holds the bloodied stick.
So take down your walls
And silence all your guns
Because we are tired
Of singing this same bloody song
Your walls divide
This land you slowly steal
Echoes of your past amplifies their please.
Children are stoned
On their way to schools you close.
Demolitions, gas, and gods
To choke young dreams.
The blood of your past gone
Flows with those you now strike down
It’s just a changing of a bloodied crown
So take down your walls
And silence all your guns
Because we are tired
Of singing this same bloody song
So take down your walls
And listen to their calls
For the simple human right to be free
Traduction des paroles
Tout votre passé est en silence vous regarde.
Ce qu'ils voient leurs yeux ne peuvent pas croire.
Et ils pleurent de honte
Parce que vous êtes en train de faire la même putain
Comme cela a été fait à tout votre peuple dans le passé.
Les ghettos imposés,
C'est tout de même je suppose,
Cela dépend de qui tient le bâton ensanglanté.
Alors descendez vos murs
Et faites taire toutes vos armes
Parce que nous sommes fatigués
De chanter cette même chanson sanglante
Vos murs se divisent
Cette terre que vous volez lentement
Les échos de votre passé amplifient leur plaisir.
Les enfants sont lapidés
Sur leur chemin vers les écoles que vous fermez.
Démolitions, gaz et dieux
Pour étouffer les jeunes rêves.
Le sang de votre passé disparu
Flux avec ceux que vous frappez maintenant vers le bas
C'est juste un changement d'une couronne ensanglantée
Alors descendez vos murs
Et faites taire toutes vos armes
Parce que nous sommes fatigués
De chanter cette même chanson sanglante
Alors descendez vos murs
Et écouter leurs appels
Pour le simple droit de l'homme d'être libre