Declan de Barra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blossom Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blossom Tree » de Declan de Barra.
Paroles
Well, if I can make it through winter
If I can make it through spring
If I can see one blossom grow
I think I’ll be okay
But these days seem shorter now
Than I remember before
And these nights seem longer now
That I spend them alone
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
Leave our ghosts behind
To quietly fade and die
Leave our ghosts behind
Well, maybe you’re out there
You’re feeling the same
Trying to ease the loneliness
That’s driving you insanse
Well, if you can make it through winter
If your hope still sings
I’ll meet you at the blossom tree
At the dawning of the spring
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
We’ll leave our ghosts behind
To quietly fade and die
Leave our ghosts behind
Well, gods never helped me
And prayers never saved me
Or fed me or gave me a bed
But the sight of a white flower
At a thorn tree at this hour
Has saved me from meself
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
We’ll leave our ghosts behind
To quietly fade and die
We’ll leave our ghosts behind
Traduction des paroles
Eh bien, si je peux le faire par le biais d'hiver
Si je peux passer le printemps
Si je peux voir une fleur pousser
Je pense que je vais être d'accord
Mais ces jours semblent plus courts maintenant
Que je me souviens avant
Et ces nuits semblent plus maintenant
Que je les dépense seul
Et c'est un pour le chagrin et c'est deux pour la joie
Trois pour une fille et quatre pour un garçon
Cinq pour se marier et six pour mourir
On se retrouve au blossom tree
À la mort de la nuit
Et nous laisserons nos fantômes derrière nous
Laissez nos fantômes derrière
Pour s'estomper tranquillement et mourir
Laissez nos fantômes derrière
Eh bien, peut-être que vous êtes là
Vous ressentez la même chose
Essayer de soulager la solitude
C'est la conduite que vous insanse
Eh bien, si vous pouvez le faire à travers l'hiver
Si ton espoir chante encore
On se retrouve au blossom tree
À l'aube du printemps
Et c'est un pour le chagrin et c'est deux pour la joie
Trois pour une fille et quatre pour un garçon
Cinq pour se marier et six pour mourir
On se retrouve au blossom tree
À la mort de la nuit
Et nous laisserons nos fantômes derrière nous
Nous laisserons nos fantômes derrière nous
Pour s'estomper tranquillement et mourir
Laissez nos fantômes derrière
Eh bien, les dieux de ne jamais m'a aidé
Et les prières ne m'ont jamais sauvé
Ou m'a nourri ou m'a donné un lit
Mais la vue d'une fleur blanche
À une épine à cette heure
M'a sauvé de la meself
Et c'est un pour le chagrin et c'est deux pour la joie
Trois pour une fille et quatre pour un garçon
Cinq pour se marier et six pour mourir
On se retrouve au blossom tree
À la mort de la nuit
Et nous laisserons nos fantômes derrière nous
Nous laisserons nos fantômes derrière nous
Pour s'estomper tranquillement et mourir
Nous laisserons nos fantômes derrière nous