Declan de Barra — Paroles et traduction des paroles de la chanson A City Somewhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A City Somewhere » de Declan de Barra.
Paroles
I used to be a fisherman
Until they took away my sea
I used to be a lover once
Until she went away from me
Now I only sail my sea in dreams
I’m kissing ghosts, it seems
The comfort of oblivion
Is where you’ll find me most
The rushing fields, the rushing waves
The simply joy of touch
Now hoping for another one
A reason to exist
A fleeting glance, a skyward slide
In unison we dance
Towards all the dreams of breathless joy
That leave you in a trance
In a city of ten million
I can’t find a single soul
No one to numb the loneliness
That tears a mortal hole
If I can make it through tonight
I know I’ll be okay
And so I hang on through the hours
Till the breaking of the day
I used to see in colour
Now I only see in grey
I used to have a purpose once
Until she went away
Maybe there’s another touch
Another smile that saves
Maybe I’ll find a sea
Maybe I’ll sail again
I used to believe in everything
Till they burned away the sky
I believed in all the golden dreams they sold Until they bled me dry
I loved the taste of innocence
Till they salted all the earth
The sweetness of a simple truth
Is now a saccharin joke
And I used to be the happy one
I used to feed on hope
Now I sit alone at night
And argue with these ghosts
In a city of ten million
I can’t find a single soul
No one to numb the loneliness
That tears a mortal hole
If I can make it through tonight
I know I’ll be okay
And so I hang on through the deadly hours
Till the breaking of the day
And a million pretty buildings
Can’t cure a lonely soul
And a million drinks and photographs
Can’t fill this empty hole
So I’m walking by the riverbank
And I’m counting every bridge
Trying to figure out what went wrong
How did I reach this place
Strangers through the restaurant windows
Holding each others hands
And I’m watching now as they speak a life
With a single loving glance
Spitting epithets at a wounded pride
I swallow hard
I turn the key to a silent room
Where all has died inside
I’m sitting naked in the darkness
Questioning my own skin
As I shake and fight the urge to collapse
And let the darkness win
In a city of ten million
I can’t find a single soul
Traduction des paroles
J'ai utilisé pour être un pêcheur
Jusqu'à ce qu'ils ont pris ma mer
J'ai utilisé pour être un amant une fois
Jusqu'à ce qu'elle s'est éloignée de moi
Maintenant je ne navigue que dans les rêves
Je suis embrasser fantômes, il semble
Le confort de l'oubli
C'est là que vous me trouverez le plus
Les champs qui se précipitent, les vagues qui se précipitent
La joie simple du toucher
Maintenant en espérant un autre
Une raison d'exister
Un regard fugace, une glissade vers le ciel
À l'unisson nous dansons
Vers tous les rêves de joie à bout de souffle
Qui vous laissent en transe
Dans une ville de dix millions
Je ne trouve pas une seule âme
Personne pour engourdir la solitude
Ça déchire un trou mortel
Si je peux le faire par le biais de ce soir
Je sais que je vais être d'accord
Et donc je m'accroche à travers les heures
Jusqu'à la rupture de la journée
J'ai l'habitude de voir en couleur
Maintenant je ne vois qu'en gris
J'ai l'habitude d'avoir un but, une fois
Jusqu'à ce qu'elle s'en alla
Peut être qu'il y a une autre touche
Un autre sourire qui sauve
Peut être que je trouverai une mer
Peut-être que je naviguerai à nouveau
J'ai l'habitude de croire en tout
Jusqu'à ce qu'ils brûlé le ciel
Je croyais en tous les rêves d'or qu'ils vendaient Jusqu'à ce qu'ils me saignent à sec.
J'ai adoré le goût de l'innocence
Jusqu'à ce qu'ils salent toute la terre
La douceur d'une simple vérité
Est maintenant une blague de saccharine
Et j'ai l'habitude d'être l'heureux
J'ai utilisé pour se nourrir de l'espoir
Maintenant je suis assis seul la nuit
Et discuter avec ces fantômes
Dans une ville de dix millions
Je ne trouve pas une seule âme
Personne pour engourdir la solitude
Ça déchire un trou mortel
Si je peux le faire par le biais de ce soir
Je sais que je vais être d'accord
Et donc je m'accroche à travers les heures mortelles
Jusqu'à la rupture de la journée
Et un million de jolis bâtiments
Ne peut pas guérir une âme solitaire
Et un million de boissons et de photos
Je ne peux pas remplir ce trou vide
Donc, je vais à pied par le bord de la rivière
Et je compte chaque pont
Essayer de comprendre ce qui a mal tourné
Comment ai-je atteindre cet endroit
Étrangers à travers les fenêtres du restaurant
Tenant les uns les autres mains
Et je regarde maintenant comme ils parlent une vie
Avec un seul regard d'amour