December's Cold Winter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Abhorrence Eternal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Abhorrence Eternal » de December's Cold Winter.
Paroles
Ah, I rise and I fall within this wasted man shell
oh, what am I to do?! (I' m) not alright
the dam might burst at any moment
or, what am I to do with all these goddamn feelings
I am drowned in a pool of my own bile…
and my bleeding… it means nothing?
So they’re laughing at me am I just so distorted?
or perhaps it’s the eye that quivers still
from all the blood it has begotten
and if only they knew that «she's the one that’s twisted,
and if they heard…
How I simper, tear and shiver would they have some pity for me?
or would they just point their fingers,
throw the stones (and) so end my misery.
Truth be toid, I never like my own reflection…
found so loathsome
If I gave a damn about myself
I' d cut my loss and heal my wounds
What am I to do? I still bleed for you.
What am I to you? I am hollow through.
I cry out for some respite
but all I hear is my own voice.
I feel so cold and empty
I’ll set my self on fire at times
I’d pry out my own eyes
if darkness could give me some solace
You’d squeal out when I need to take out my anger on my face.
It’s all so wrong
It takes so long
Should there be, really, gods in heaven?
would they not see it fit to destroy me?
And if perhaps there might be justice,
burn out the cancer that lives inside us This hateful thing we call emotion…
such dreams, they plague me Am I just crazy?
And if I could would I ignite them…
No, I' m not like that…
Oh, I' m not like that.
What am I to do?
Words, they just fall through
What are you to me?
Blunt atrocity
Traduction des paroles
Ah, je me lève et je tombe dans cette coquille d'homme gaspillé
oh, que dois-je faire?! (I' m) pas d'accord
le barrage pourrait éclater à tout moment
ou, qu'est-ce que je dois faire avec tous ces putain de sentiments
Je suis noyé dans une piscine de ma propre bile…
et mon saignement ... ça ne veut rien dire?
Alors ils se moquent de moi Suis-je tellement Déformé?
ou peut être que c'est l'œil qui frémit encore
de tout le sang qu'il a engendré
et si seulement ils savaient que «c'est elle qui est tordu,
et si ils ont entendu…
Comment je simper, déchirer et frissonner auraient-ils un peu de pitié pour moi?
ou seraient-ils simplement pointer du doigt,
jetez les pierres (et) ainsi mettre fin à ma misère.
À vrai dire, je n'aime Jamais mon propre reflet…
trouvé tellement détestable
Si j'ai donné une merde sur moi-même
Je couperais ma perte et guérirais mes blessures
Que dois-je faire? Je saigne encore pour toi.
Que suis-je pour vous? Je suis creux à travers.
Je crie pour un peu de répit
mais tout ce que j'entends, c'est ma propre voix.
Je me sens si froid et vide
Je vais me mettre le feu parfois
Je voudrais extraire de mes propres yeux
si les ténèbres pouvaient me réconforter
Tu cries quand j'ai besoin d'éliminer ma colère sur mon visage.
Il est donc tout faux
Ça prend tellement de temps
Devrait-il y avoir, vraiment, des dieux dans le ciel?
ne verraient - ils pas bon de me détruire?
Et si peut être il y avait justice,
brûlez le cancer qui vit en nous Cette chose haineuse que nous appelons l'émotion…
de tels rêves, ils me tourmentent suis-je juste fou?
Et si je pouvais est ce que je les allumerais…
Non, je ne suis pas comme ça…
Oh, je ne suis pas comme ça.
Que dois-je faire?
Les mots, ils tombent juste à travers
De quoi êtes-vous pour moi?
Blunt atrocité