Debra Fotheringham — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time » de Debra Fotheringham.
Paroles
Some cynics like to say
That there’s no life in space
They only see stars through their telescopes.
Out on the ancient seas
Mythical, scaly beasts
Drove sailors to abandon all their hope.
You’ve asked the questions
But the answers can’t be found.
It took us ages
To see that Earth was round.
So put it all on the line
Then give it time.
Some cynics like to say
You’ll never leave this place
They only see that name tag on your chest.
You know you’re meant for more
Than the Fridays you’re living for.
But it’s hard to see past the schedule on your desk.
You’ve asked the questions
But the answers can’t be found.
It took us ages
To see that Earth was round.
So put it all on the line
Then give it time.
Of all the critics that you’ve met
Seems like the worst one’s in your head.
Let them presume and postulate
'Til their noises fade.
You’ve asked the questions
But the answers can’t be found.
It took us ages
To see that Earth was round.
So put it all on the line
The world will be fine
Put it all on the line
And give it time.
Traduction des paroles
Certains cyniques aiment dire
Qu'il n'y a pas de vie dans l'espace
Ils ne voient que les étoiles à travers leurs télescopes.
Sur les mers anciennes
Bêtes mythiques et écailleuses
A conduit les marins à abandonner tout espoir.
Vous avez posé les questions
Mais les réponses ne peuvent pas être trouvées.
Il nous a fallu les âges
Pour voir que la Terre était ronde.
Alors mettez tout sur la ligne
Puis donnez-lui le temps.
Certains cyniques aiment dire
Vous ne quitterez jamais cet endroit
Ils ne voient que cette étiquette sur votre poitrine.
Tu sais que tu es fait pour plus
Que les vendredis pour lesquels tu vis.
Mais il est difficile de voir au-delà de l'horaire sur votre bureau.
Vous avez posé les questions
Mais les réponses ne peuvent pas être trouvées.
Il nous a fallu les âges
Pour voir que la Terre était ronde.
Alors mettez tout sur la ligne
Puis donnez-lui le temps.
De tous les critiques que vous avez rencontrés
On dirait que le pire est dans ta tête.
Laissez-les présumer et postuler
"Jusqu'à ce que leurs bruits de fondu.
Vous avez posé les questions
Mais les réponses ne peuvent pas être trouvées.
Il nous a fallu les âges
Pour voir que la Terre était ronde.
Alors mettez tout sur la ligne
Le monde sera beau
Mettez tout sur la ligne
Et donnez-lui du temps.