Debra Fotheringham — Paroles et traduction des paroles de la chanson Butterfly Effect
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Butterfly Effect » de Debra Fotheringham.
Paroles
It could have been
A better job.
It could have been
A four year degree.
Or even the cold and the snow
Might have kept you from me.
It could have been
Any number of things.
The beating of hearts
Or butterfly wings.
If you had stayed in the valley of stars
Or never left the sea.
There might have been a different path
That led you away from me.
But I think God knew that I needed you,
That I needed you.
It could have been
Traffic lights.
It could have been
Another love.
Or even my stupid mistakes
Might have been enough.
It could have been
Any number of things
The beating of hearts
Or butterfly wings
If you had stayed in the valley of stars
Or never left the sea.
There might have been a different path
That led you away from me.
But I think God knew
Traduction des paroles
Il pourrait avoir été
Un meilleur travail.
Il pourrait avoir été
Un à quatre ans.
Ou même le froid et la neige
Peut-avez-vous tenu de moi.
Il pourrait avoir été
Un certain nombre de choses.
Le battement des cœurs
Ou des ailes de papillon.
Si vous aviez séjourné dans la vallée des étoiles
Ou n'a jamais quitté la mer.
Il aurait pu y avoir un chemin différent
Qui vous a conduit loin de moi.
Mais je pense que Dieu savait que j'avais besoin de toi,
Que j'avais besoin de vous.
Il pourrait avoir été
Feux de circulation.
Il pourrait avoir été
Un autre amour.
Ou même mes erreurs stupides
Auraient pu suffire.
Il pourrait avoir été
Un certain nombre de choses
Le battement des cœurs
Ou des ailes de papillon
Si vous aviez séjourné dans la vallée des étoiles
Ou n'a jamais quitté la mer.
Il aurait pu y avoir un chemin différent
Qui vous a conduit loin de moi.
Mais je pense que Dieu savait