Debra Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love's A Funny Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love's A Funny Thing » de Debra Davis.
Paroles
If I’m dreamin'…wake me, wake me
If I’m fallin down… pick me up
If you see me stumblin' down this street
Just remember I’m not that tough
But if you hold me like I’m somethin'
You will see that I can turn to gold
If I let you see beyond my skin
You’ll think I’m beautiful when we’re old
Cuz love, oh love’s a funny thing
Makes a blackbird quiet and a poor man sing
If you cry today you’ll laugh tomorrow
Cuz love, oh love’s a funny thing
If I’m empty, fill me slowly
If I’m spillin' love, drink it up
Water’s still and rough but ever flowing
Just knowing babe, that’s enough
Cuz love, oh love’s a funny thing
Makes a blackbird quiet and a poor man sing
If you cry today you’ll laugh tomorrow
Cuz love, oh love’s a funny thing
Twirling in a field of heather
All at once with sky and earth
So alone and so together
Reunited here at our birth
If I’m fading, color me brightly
If I’m a closing door, break me down
We climb to the top, struck by lightning
Get lost in me, you will be found
Cuz love, oh love’s a funny thing
Makes a blackbird quiet and a poor man sing
If you cry today you’ll laugh tomorrow
Cuz love, oh love’s a funny thing
Traduction des paroles
Si je rêve...réveille-moi, réveille-moi
Si je suis fallin vers le bas... me chercher
Si tu me vois trébucher dans cette rue
Souviens toi que je ne suis pas si dur
Mais si tu me tiens comme si j'étais quelque chose
Vous verrez que je peux me tourner vers l'or
Si je te laisse voir au delà de ma peau
Tu penseras que je suis belle quand on sera Vieux
Parce que l'amour, oh l'amour est une chose drôle
Rend un merle calme et un pauvre homme chante
Si tu pleures aujourd'hui tu riras demain
Parce que l'amour, oh l'amour est une chose drôle
Si je suis vide, remplissez-moi lentement
Si je suis spillin' amour, buvez-le
L'eau est calme et rugueuse mais toujours coulante
Juste savoir bébé, ça suffit
Parce que l'amour, oh l'amour est une chose drôle
Rend un merle calme et un pauvre homme chante
Si tu pleures aujourd'hui tu riras demain
Parce que l'amour, oh l'amour est une chose drôle
Virevoltant dans un champ de bruyère
Tout à la fois avec le ciel et la terre
Si seul et si ensemble
Réunis ici à notre naissance
Si je me décolore, colorez-moi brillamment
Si je ferme la porte, cassez-moi
Nous montons au sommet, frappés par la foudre
Se perdre en moi, vous trouverez
Parce que l'amour, oh l'amour est une chose drôle
Rend un merle calme et un pauvre homme chante
Si tu pleures aujourd'hui tu riras demain
Parce que l'amour, oh l'amour est une chose drôle