Debra Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Ending
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Ending » de Debra Davis.
Paroles
I can’t let go, but I can’t hold on anymore
The picture is fading… life closes a door
I am knocking, but you don’t answer like before
God, what is this message you’re sending?
I’m just looking for the happy ending
You pulled me back when I was falling off the edge
Anchored my soul, gave me strength to live again
Now I’m reaching, but I can’t save your life my friend
Oh so many tears I’m spending
Just looking for the happy ending
One more life down to a whisper
Yeah, we were wild and crazy fools
Can’t take the blame cuz the cards fell that way
Didn’t we play by the rules?
Now an angel taps your shoulder in the night
You’re smiling, smiling… no more pain to fight
You were never wrong… it's this world that wasn’t right
As you close your eyes surrendering
I think I’ve found the happy ending
Just close the book, no more pretending
We both know there’s no happy ending
Traduction des paroles
Je ne peux pas lâcher, mais je ne peux plus tenir
L'image s'estompe... la vie ferme une porte
Je frappe, mais tu ne réponds pas comme avant
Dieu, quel est ce message que vous envoyez?
Je cherche juste la fin heureuse
Tu m'as tiré en arrière quand je tombais du bord
Ancré mon âme, m'a donné la force de vivre à nouveau
Maintenant j'arrive, mais je ne peux pas te sauver la vie mon ami
Oh tant de larmes que je dépense
Je cherche juste la fin heureuse
Une vie de plus à un murmure
Oui, nous étions fous fous
Je ne peux pas prendre le blâme parce que les cartes sont tombées de cette façon
N'avons-nous pas les règles du jeu?
Maintenant, un ange tapote votre épaule dans la nuit
Vous souriez, souriez ... plus de douleur à combattre
Vous n'avez jamais eu tort ... c'est ce monde qui n'était pas juste
Comme vous fermez les yeux se rendre
Je pense que j'ai trouvé la fin heureuse
Ferme le livre, arrête de faire semblant
Nous savons tous les deux qu'il n'y a pas de fin heureuse