Debra Cowan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walloping Window Blind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walloping Window Blind » de Debra Cowan.
Paroles
A new ship lies anchored in the bay
While the captain and mate did dine
And hearty was the grog that filled their mugs
But one thing disturbed their minds
At the mariners' inn while they both sat in
and they thought it quite unkind
For amid their cheers they would often hear
A walloping window blind
Chorus:
So blow you winds high ho
A roving I will go
I’ll stay no more on England’s shore
So let the music play
I’m off on the morning train
I’ll cross the raging main
For I’m off to my love with the boxing gloves
Ten thousand miles away
Said the captain to the mate it must be fate
For our ship is un-named you know
And the walloping blind disturbs my mind
When the raging winds doth blow
To hell with fate said the sturdy mate
Such trifles we will not mind
O’er the waves we’ll skip and we’ll name our ship
The Walloping Window Blind
Now a capitol ship for an ocean trip
Is the Walloping Window Blind
No gale that blew disturbed her crew
Or troubled the captain’s mind
The man at the wheel was said to feel
Contempt for the wind that blow.
For it often appeared when the gale had cleared
That he’d been in his bunk below.
The bosun and the mate were very sedate,
Yet fond of amusement too;
So they played hopscotch with the starboard watch
While the captain tickled the crew.
And the gunner we had was apparently mad
For he’d sit on the after-rail,
And fire salutes with the captain’s boots
In the teeth of a blowing gale.
Traduction des paroles
Un nouveau navire est ancré dans la baie
Pendant que le capitaine et le second dînaient
Et copieux était le grog qui remplissait leurs tasses
Mais une chose a perturbé leur esprit
À l'Auberge des mariners pendant qu'ils étaient tous les deux assis
et ils pensaient que c'était assez méchant
Car au milieu de leurs acclamations ils entendaient souvent
Une bastonnade fenêtre aveugle
Chorus:
Alors soufflez vous des vents forts ho
Un vagabond je vais aller
Je ne resterai plus sur le rivage de L'Angleterre
Alors laissez la musique jouer
Je pars dans le train du matin
Je vais traverser la rage principal
Car je suis parti à mon amour avec les gants de boxe
À dix mille kilomètres
Dit le capitaine au second ce doit être le destin
Car notre vaisseau n'est pas nommé vous savez
Et le muroping aveugle perturbe mon esprit
Quand les vents déchaînés soufflent
Au diable le destin dit le compagnon robuste
De telles bagatelles ne nous dérangeront pas
O " er les vagues nous sauterons et nous allons nommer notre navire
La Bastonnade Fenêtre Aveugle
Maintenant un Capitole pour un voyage en mer
La fenêtre est-elle Aveugle
Aucun coup de vent n'a perturbé son équipage
Ou troublé l'esprit du capitaine
On disait que l'homme au volant ressentait
Le mépris pour le vent qui soufflent.
Car il apparaissait souvent quand le vent s'était dégagé
Qu'il était dans sa couchette en bas.
Le maître et le second étaient très calmes,
Pourtant friands d'amusement aussi;
Alors ils ont joué à la marelle avec la montre tribord
Pendant que le capitaine chatouillait l'équipage.
Et l'artilleur que nous avions était apparemment fou
Car il s'asseyait sur le rail arrière,
Et le feu salue avec les bottes du capitaine
Dans les dents d'un souffle gale.