Debra Cowan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruel Was My Father
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruel Was My Father » de Debra Cowan.
Paroles
‘Twas on a frosty morning the snow lay on the ground
A fair maid was walking a few miles out of town
A few miles out of town against the winter’s frost and snow
She had a baby in her arms she had nowhere to go
O cruel was my mother she barred the door to me
And cruel was my father for I know he kept the key
Cruel was that winter’s night that pierced my heart with cold
But crueler was the false young man who sold his love for gold
She came unto to a lonely grove and there she did kneel down
She prayed unto her Saviour dear for mercy on her soul
She kissed her little baby’s lips and laid it by her side
She raised her eyes to heaven above
And then laid down and died
Early the next morning this fair maid was found
Her little baby’s fingers were frozen to the ground
When her mother heard of this, she wrung her hands and she cried
It was for her father’s cruelty that caused them both to die
So come all ye pretty fair maids a warning take by me
Never try to build your nest at the top of any tree
For the leaves they will wither and the roots they will decay
And the beauty of a fair young maid it soon will fade away
Traduction des paroles
'Twas un matin glacial la neige gisait sur le sol
Une belle femme de chambre marchait à quelques kilomètres de la ville
A quelques kilomètres de la ville contre le gel et la neige de l'hiver
Elle avait un bébé dans ses bras, elle n'avait nulle part où aller
O cruelle était ma mère elle m'a barré la porte
Et cruel était mon père car je sais qu'il a gardé la clé
Cruelle était cette nuit d'hiver qui a transpercé mon cœur de froid
Mais plus cruel était le faux jeune homme qui a vendu son amour pour l'or
Elle vint dans un bosquet solitaire et là elle s'agenouilla
Elle a prié son Sauveur cher pour la miséricorde sur son âme
Elle embrassa les lèvres de son petit bébé et la posa à ses côtés
Elle leva les yeux vers le ciel au-dessus de
Et puis fixées et mort
Tôt le lendemain matin cette belle femme de chambre a été trouvée
Les doigts de son petit bébé étaient gelés au sol
Quand sa mère a entendu parler de cela, elle s'est tordu les mains et elle a pleuré
C'est la cruauté de son père qui les a fait mourir tous les deux
Alors venez toutes jolies bonnes servantes un avertissement prenez par moi
Ne jamais essayer de construire votre nid au sommet d'un arbre
Pour les feuilles elles se faneront et les racines elles se décomposeront
Et la beauté d'une jeune femme de chambre juste il va bientôt disparaître