Deborah Katchko-Gray — Paroles et traduction des paroles de la chanson Echad Mi Yodea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Echad Mi Yodea » de Deborah Katchko-Gray.
Paroles
Who knows one?
We know one!
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem.
In the heavens and the Earth.
Who knows two?
We know two!
Two are the Luchos that Moshe brought.
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem.
In the heavens and the Earth.
Who knows three?
We know three!
Three are the fathers.
Two are the Luchos that Moshe brought.
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem.
In the heavens and the Earth.
Who knows four?
We know four!
Four are the mothers.
Three are the fathers.
Two are the Luchos that Moshe brought.
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem.
In the heavens and the Earth.
Who knows five?
We know five!
Five are the books of the Torah.
Four are the mothers.
Three are the fathers.
Two are the Luchos that Moshe brought.
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem.
In the heavens and the Earth.
Who knows six?
We know six!
Six are the books of the Mishna.
Five are the books of the Torah.
Four are the mothers.
Three are the fathers.
Two are the Luchos that Moshe brought.
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem.
In the heavens and the Earth.
Who knows seven?
We know seven.
Seven are the days of the week.
Six are the books of the Mishna.
Five are the books of the Torah.
Four are the mothers.
Three are the fathers.
Two are the Luchos that Moshe brought.
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem.
In the heavens and the Earth.
Who knows eight?
We know eight!
Eight are the days before Bris.
Seven are the days of the week.
Six are the books of the Mishna.
Five are the books of the Torah.
Four are the mothers.
Three are the fathers.
Two are the Luchos that Moshe brought.
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem.
In the heavens and the Earth.
Who knows nine?
We know nine!
Nine are the months before the baby’s born.
Eight are the days before Bris.
Seven are the days of the week.
Six are the books of the Mishna.
Five are the books of the Torah.
Four are the mothers.
Three are the fathers.
Two are the Luchos that Moshe brought.
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem.
In the heavens and the Earth.
Who knows ten?
We know ten!
Ten are the Aseres Hadibros.
Nine are the months before the baby’s born.
Eight are the days before Bris.
Seven are the days of the week.
Six are the books of the Mishna.
Five are the books of the Torah.
Four are the mothers.
Three are the fathers.
Two are the Luchos that Moshe brought.
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem.
In the heavens and the Earth.
Who knows eleven?
We know eleven!
Eleven for the stars in Yusuf’s dream
Ten are the Aseres Hadibros.
Nine are the months before the baby’s born.
Eight are the days before Bris.
Seven are the days of the week.
Six are the books of the Mishna.
Five are the books of the Torah.
Four are the mothers.
Three are the fathers.
Two are the Luchos that Moshe brought.
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem.
In the heavens and the Earth.
Who knows twelve?
We know twelve!
Twelve are the tribes of Yisrael.
Eleven for the stars in Yusuf’s dream
Ten are the Aseres Hadibros.
Nine are the months before the baby’s born.
Eight are the days before Bris.
Seven are the days of the week.
Six are the books of the Mishna.
Five are the books of the Torah.
Four are the mothers.
Three are the fathers.
Two are the Luchos that Moshe brought.
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem.
In the heavens and the Earth.
Who knows thirteen?
We know thirteen!
Thirteen are the middos of Hashem.
Twelve are the tribes of Yisrael.
Eleven for the stars in Yusuf’s dream
Ten are the Aseres Hadibros.
Nine are the months before the baby’s born.
Eight are the days before Bris.
Seven are the days of the week.
Six are the books of the Mishna.
Five are the books of the Torah.
Four are the mothers.
Three are the fathers.
Two are the Luchos that Moshe brought.
One is Hashem, one is Hashem, one is Hashem.
In the heavens and the Earth.
Traduction des paroles
Deux sont les Luchos que Moshe a apportés.
On est Hachem, on est Hachem, on est Hachem.
Dans les cieux et sur la Terre.
Qui en sait dix?
Nous savons dix!
Dix sont les Aseres Hadibros.
Neuf sont les mois avant la naissance du bébé.
Huit sont les jours avant Bris.
Sept sont les jours de la semaine.
Six sont les livres de la Mishna.
Cinq sont les livres de la Torah.
Quatre sont les mères.
Trois sont les pères.
Deux sont les Luchos que Moshe a apportés.
On est Hachem, on est Hachem, on est Hachem.
Dans les cieux et sur la Terre.
Qui sait onze?
Nous connaissons onze!
Onze pour les étoiles dans le rêve de Yusuf
Dix sont les Aseres Hadibros.
Neuf sont les mois avant la naissance du bébé.
Huit sont les jours avant Bris.
Sept sont les jours de la semaine.
Six sont les livres de la Mishna.
Cinq sont les livres de la Torah.
Quatre sont les mères.
Trois sont les pères.
Deux sont les Luchos que Moshe a apportés.
On est Hachem, on est Hachem, on est Hachem.
Dans les cieux et sur la Terre.
Qui sait douze?
Nous en connaissons douze!
Douze sont les tribus de Yisraël.
Onze pour les étoiles dans le rêve de Yusuf
Dix sont les Aseres Hadibros.
Neuf sont les mois avant la naissance du bébé.
Huit sont les jours avant Bris.
Sept sont les jours de la semaine.
Six sont les livres de la Mishna.
Cinq sont les livres de la Torah.
Quatre sont les mères.
Trois sont les pères.
Deux sont les Luchos que Moshe a apportés.
On est Hachem, on est Hachem, on est Hachem.
Dans les cieux et sur la Terre.
Qui en connaît treize?
Nous en connaissons treize!
Treize sont les middos de Hachem.
Douze sont les tribus de Yisraël.
Onze pour les étoiles dans le rêve de Yusuf
Dix sont les Aseres Hadibros.
Neuf sont les mois avant la naissance du bébé.
Huit sont les jours avant Bris.
Sept sont les jours de la semaine.
Six sont les livres de la Mishna.
Cinq sont les livres de la Torah.
Quatre sont les mères.
Trois sont les pères.
Deux sont les Luchos que Moshe a apportés.
On est Hachem, on est Hachem, on est Hachem.
Dans les cieux et sur la Terre.