Deborah Iurato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Giochi proibiti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Giochi proibiti » de Deborah Iurato.
Paroles
Giochi proibiti…
Giochi proibiti…
Io e te chiusi a chiave
sarebbe una pazzia
tu che mi vuoi sfiorare
io che scivolo via.
Mi lascio trasportare
dalla mia fantasia
ti sento respirare
sento quest’alchimia.
E sento che si trasforma in suono
il suono dell’energia
e tu ti muovi ed io mi muovo
come in una marea.
Noi siamo due amanti al buio
nessuno ci vedrà
in questa notte vuota
dentro questa città.
Giochi proibiti…
giochi proibiti tra noi due
e tu m’inviti
le mie labbra
le labbra tue.
Giochi proibiti tra noi
non ti fermi mai
dimmi tu come fai a farmi uscire da me.
Non mi fai andare via
sei smania e mania
sei luce, energia
sei ogni fantasia.
Tu sei ogni mia fantasia
proprio tu tu sei ogni mia fantasia.
Io e te chiusi a chiave
immagina che follia
luci nel temporale
ombre nella foschia
senza più inibizioni
senza difficoltà
come due fuochi ardenti
dentro l’oscurità.
E basta il lampo di una scintilla
e scatta la fantasia
in un secondo tutto brilla
la mente mi porta via
noi chiusi nel nostro mondo
fiamme tra le maree
non c'è più niente intorno
siamo solo io e te.
Giochi proibiti…
Giochi proibiti tra noi due
così m’inviti
le mie gambe
le gambe tue.
Giochi proibiti tra noi
non ti fermi mai
dimmi tu come fai a farmi uscire da me mi fai volare via
sei smania e mania
sei luce, energia
sei ogni fantasia.
Tu sei ogni mia fantasia
solo tu tu sei ogni mia fantasia
Giochi proibiti…
tu sei ogni mia fantasia
Giochi proibiti…
tu sei ogni mia fantasia.
Traduction des paroles
Les Jeux Interdits…
Les Jeux Interdits…
Vous et moi enfermé.
que ce serait de la folie.
vous qui voulez me toucher
me glisser loin.
Je m'emporte
de mon fantasme
Je peux vous entendre respirer
Je ressens cette alchimie.
Et je sens que cela se transforme en son
le son de l'énergie
et vous déplacer et je me déplace
comme une marée.
Nous sommes deux amants dans le noir
personne ne va nous voir
en cette nuit vide
à l'intérieur de cette ville.
Les Jeux Interdits…
Jeux interdits entre nous
et vous m'invitez
mes lèvres
vos lèvres.
Jeux interdits entre nous
vous ne cessez jamais d'
- vous me dire comment faire pour me sortir de là.
Vous n'êtes pas de me laisser partir.
êtes vous smania et mania
vous êtes la lumière, de l'énergie
vous êtes tous de la fantaisie.
Vous êtes tous mes fantasmes
vous êtes tous mes fantasmes.
Vous et moi enfermé.
imaginez quelle folie
lumières dans la tempête
des ombres dans la brume
pas plus d'inhibitions
sans difficulté
comme deux flammes
dans les ténèbres.
Et juste le flash d'une étincelle
et enclenchez le fantasme
en une seconde tout brille
l'esprit m'éloigne
nous avons fermé dans notre monde
flammes entre les marées
il n'y a rien autour.
il est juste vous et moi.
Les Jeux Interdits…
Jeux interdits entre nous
alors invitez moi
mes jambes
vos jambes.
Jeux interdits entre nous
vous ne cessez jamais d'
tu me dis comment me sortir de moi tu m'envoles
êtes vous smania et mania
vous êtes la lumière, de l'énergie
vous êtes tous de la fantaisie.
Vous êtes tous mes fantasmes
seulement toi tu es tous mes fantasmes
Les Jeux Interdits…
vous êtes tous mes fantasmes
Les Jeux Interdits…
vous êtes tous mes fantasmes.