Deborah De Corral — Paroles et traduction des paroles de la chanson Irreal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Irreal » de Deborah De Corral.
Paroles
Me sub a un tren sin saber dnde bajar
Sin mapa que consultar
Me dej llevar por el dulce vaivn
De palabras que quiero olvidar
Y hoy parece mentira
Que todo lo que nos dijimos e hicimos
Que todo lo que vivimos
No vale, no vale ms
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera dejar de quererte y buscarte
Si no voy a ganar
Y, oh, parece mentira
Parece tan irreal
Irreal
No lo quise ver, no pude creer
Que se soltaba el vagn
Para perdonar esta traicin
No encuentro ninguna razn
No voy a mentirte, espero que ests mal
Espero que no puedas dormir ni pensar
En nada ms, en nada ms
Que en este lo que dejaste atrs
Si, si todo lo que nos dijimos e hicimos
Y todo lo que vivimos
No vale, no vale ya
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera arrojarte lejos
Como para no verte ms
Me sub al tren aunque tuve la intuicin
De que iba a descarrilar
Y es que el corazn es lo ms tonto que hay
No piensa que algo pueda fallar
Y hoy parece mentira
Que todo lo nos dijimos e hicimos
Que todo lo que vivimos
No vale, no vale ya
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera arrojarte lejos
Como para no verte ms
Irreal. Irreal. Irreal
Y hoy parece mentira
Parece tan irreal
Traduction des paroles
Je suis monté dans un train sans savoir comment descendre.
Pas de carte à consulter
Laissez-moi me laisser emporter par le doux tourbillon
Des mots que je veux oublier
Et aujourd'hui, il semble un mensonge
Que tout ce que nous avons dit à l'autre et fait
Que tous nous vivons
Ça ne vaut pas le coup, ça ne vaut pas le coup.
Je tiens à vous tuer, je voudrais effacer vous
J'aimerais arrêter de t'aimer et de te chercher
Si Je ne vais pas gagner
Et, oh, il semble un mensonge
Il semble si irréel
Irréel
Je ne voulais pas le voir, Je ne pouvais pas le croire.
Cela a desserré le vagn
Pardonner cette trahison
Je ne trouve aucune raison
Je ne vais pas te mentir, j'espère que tu as tort
J'espère que vous ne pouvez pas dormir ou penser
Rien de plus, rien de plus
Que dans ce ce que vous avez laissé ATR
Ouais, ouais, tout ce que nous a dit et fait
Et tout ce que nous vivons
C'est pas la peine, il ne vaut pas plus
Je tiens à vous tuer, je voudrais effacer vous
Je tiens à vous jeter à l'écart
Comment ne plus te voir
Je suis monté dans le train même si j'avais l'intuition
Que j'allais faire dérailler
Et le cœur est la chose la plus stupide qu'il y ait
Il pense que rien ne peut mal tourner.
Et aujourd'hui, il semble un mensonge
Que nous nous sommes tous dit et fait
Que tous nous vivons
C'est pas la peine, il ne vaut pas plus
Je tiens à vous tuer, je voudrais effacer vous
Je tiens à vous jeter à l'écart
Comment ne plus te voir
Irréel. Irréel. Irréel
Et aujourd'hui, il semble un mensonge
Il semble si irréel